song lyrics / Renaud / C'est quand qu'on va où (Live 95) translation  | FRen Français

C'est quand qu'on va où (Live 95) translation into Spanish

Performer Renaud

C'est quand qu'on va où (Live 95) song translation by Renaud official

Translation of C'est quand qu'on va où (Live 95) from French to Spanish

Me he pillado quinientas líneas
"No debo hablar en clase"
Estoy harto de la disciplina
Estoy harto, es asqueroso
Ni siquiera era yo quien hablaba
Yo, le respondía a Arthur
Quien me preguntaba, en inglés
Cómo se escribe "no future"

Si somos castigados por eso
Entonces digo "alto a todo"
Explícame, papá
¿Cuándo vamos a dónde?

Es un poco difícil
Ir cada día a la tristeza
Cuando tienes tanta gente en la Tierra
Que van a fichar en "locos-nada"
Con los deberes en casa
Hago mi semana de sesenta horas
No solo, sin un centavo
Además para terminar desempleado

Quieren atiborrarme como a un ganso
Con materias indigestas
Habría olvidado todo eso
Cuando haya aprendido todo lo demás
Levanta un poco mi mochila
Es pesada como un caballo muerto
Diez kilos de indispensable
Teoremas de Pitágoras

Si tengo que tragarme todo eso
Entonces digo "alto a todo"
Explícame, papá
¿Cuándo vamos a dónde?

Lo esencial para enseñarnos
Es el amor por los libros que hace
Que puedes viajar desde tu habitación
Alrededor de la humanidad
Es el amor por tu prójimo
Incluso si es un gran bastardo
El odio, no aporta nada
Y vendrá lo suficientemente pronto

Si no nos enseñan eso
Entonces digo "Alto a todo"
Explícame, papá
¿Cuándo vamos a dónde?

Cuando sea grande
Quiero ser feliz
Saber dibujar un poco
Saber usar un taladro
Saber encender un fuego
Tocar quizás el violonchelo
Tener una bonita escritura
Para escribir palabras rebeldes
Para derribar todos los muros

Si la escuela no permite eso
Entonces digo "alto a todo"
Explícame, papá
¿Cuándo vamos a dónde?

Dices que si las elecciones
Realmente cambiaran la vida
Hace un rato, mi colon
Que votar, estaría prohibido
Bueno, si la escuela, lo hiciera
Los hombres libres e iguales
El gobierno decidiría
Que no es bueno para los niños

Si piensas un poco como yo
Entonces di "alto a todo"
Y ahora, papá
¿Cuándo vamos a dónde?

Si piensas un poco como yo
Entonces di "alto a todo"
Y ahora, papá
¿Cuándo vamos a dónde?
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, MINO MUSIC

Comments for C'est quand qu'on va où (Live 95) translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid