song lyrics / Renaud / C'est Quand Qu'on Va Où ? translation |

C'est Quand Qu'on Va Où ? translation into Thai

Performer Renaud

C'est Quand Qu'on Va Où ? song translation by Renaud official

Translation of C'est Quand Qu'on Va Où ? from French to Thai

ฉันต้องเขียนห้าร้อยบรรทัด
"ฉันไม่ควรพูดในห้องเรียน"
เบื่อกับระเบียบวินัย
เบื่อมาก มันน่ารังเกียจ
ฉันไม่ได้เป็นคนพูด
ฉันแค่ตอบอาเธอร์
ที่ถามฉันเป็นภาษาอังกฤษ
ว่า "no future" เขียนอย่างไร

ถ้าเราถูกลงโทษเพราะเรื่องนี้
ฉันบอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?

มันค่อนข้างลำบาก
ที่จะไปทุกวันด้วยความเศร้า
เมื่อมีคนมากมายบนโลกนี้
ที่ไปทำงานที่ "ไม่ทำอะไร"
ด้วยการบ้านที่บ้าน
ฉันทำงานสัปดาห์ละหกสิบชั่วโมง
ไม่เพียงแต่ไม่ได้รับเงิน
ยังต้องจบลงด้วยการเป็นคนว่างงาน

พวกเขาต้องการให้ฉันกินเหมือนห่าน
ด้วยวิชาที่ไม่ย่อย
ฉันจะลืมทั้งหมดนี้
เมื่อฉันได้เรียนรู้ทุกอย่างที่เหลือ
ยกกระเป๋าของฉันขึ้นหน่อย
มันหนักเหมือนม้าตาย
สิบกิโลกรัมของสิ่งที่จำเป็น
ทฤษฎีของพีทาโกรัส

ถ้าฉันต้องกลืนทั้งหมดนี้
ฉันบอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?

สิ่งสำคัญที่ต้องสอนเรา
คือความรักในหนังสือที่ทำให้
คุณสามารถเดินทางจากห้องของคุณ
รอบมนุษยชาติ
คือความรักต่อเพื่อนบ้านของคุณ
แม้ว่าเขาจะเป็นคนเลว
ความเกลียดชังไม่ได้นำพาอะไร
และมันจะมาถึงเร็วพอ

ถ้าเราไม่เรียนรู้สิ่งนี้
ฉันบอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันอยากมีความสุข
รู้วิธีวาดรูปนิดหน่อย
รู้วิธีใช้สว่าน
รู้วิธีจุดไฟ
อาจจะเล่นเชลโล
มีลายมือสวย
เพื่อเขียนคำกบฏ
ที่จะทำลายกำแพงทั้งหมด

ถ้าโรงเรียนไม่อนุญาตสิ่งนี้
ฉันบอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?

คุณบอกว่าถ้าการเลือกตั้ง
มันเปลี่ยนชีวิตจริงๆ
นานมาแล้วที่การลงคะแนนเสียง
จะถูกห้าม
ถ้าโรงเรียนทำให้
คนเป็นอิสระและเท่าเทียมกัน
รัฐบาลจะตัดสินใจว่า
มันไม่ดีสำหรับเด็กๆ

ถ้าคุณคิดเหมือนฉันนิดหน่อย
บอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
และตอนนี้ พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?
ถ้าคุณคิดเหมือนฉันนิดหน่อย
บอกว่า "หยุดทุกอย่าง"
และตอนนี้ พ่อ
เมื่อไหร่เราจะไปไหน?

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS