song lyrics / Renaud / Boucan D'enfer translation  | FRen Français

Boucan D'enfer translation into Thai

Performer Renaud

Boucan D'enfer song translation by Renaud official

Translation of Boucan D'enfer from French to Thai

เขาบอกว่าเราจะรู้จักความสุข
เมื่อได้ยินเสียงมันตอนที่มันจากไป
มันไม่ใช่คำพูดของคนโง่
คนที่พูดอย่างนั้น
ความสุขของฉันได้จากไปเมื่อวาน
หลังจากอยู่ใต้หลังคาของฉันยี่สิบปี

มันทำให้เกิดเสียงดังมาก
ฉันทนไม่ได้
คงต้องเชื่อว่าบางครั้งสุภาษิต
ไม่ได้พูดไปเรื่อยเปื่อย
ลาก่อนความรัก สวัสดีความเศร้า
ที่ตกลงมาทับฉัน

มันไม่ใช่ความสุขเล็กๆ น้อยๆ
จากร้านขายของชำหรือบาร์
มันเป็นความสุขที่ใหญ่เท่าโลก
ใหญ่กว่านั้นอีก
ใหญ่เท่าภูเขาไฟในออแวร์ญ
เหมือนวังของมหาราชา
เหมือนสมบัติในถ้ำของอาลีบาบา

บางทีมันอาจจะเปราะบางเกินไป
บางทีมันอาจจะใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันไม่เห็นมัน

ความรักของฉันได้ปิดประตู
แต่ฉันไม่ได้อยู่ด้านที่ถูก
ตอนนี้เหมือนใบไม้ร่วง
บนทางเท้า

ฉันพยายามหาความปลอบโยนจากเพื่อนๆ
ความปลอบใจจากมิตรภาพ
เร็วๆ นี้พวกเขาจะเบื่อ
ที่เห็นฉันร้องไห้
เพราะในเหตุการณ์แบบนี้เพื่อนเอ๋ย
คุณไม่สนใจเรื่องศักดิ์ศรี
เมื่อคุณรู้ว่าความรักของคุณตายไป
ตลอดกาล

เขาบอกว่าเราจะรู้จักความสุข
เมื่อได้ยินเสียงมันตอนที่มันจากไป
มันไม่ใช่คำพูดของคนโง่
คนที่พูดอย่างนั้น

ความสุขของฉันต้องจากไป
หลังจากอยู่ใต้หลังคาของฉันยี่สิบปี
ฉันมีแต่ความต้องการที่จะตาย
แต่มันไม่ควรทำ

หัวใจของฉันเหมือนเชอร์โนบิล
และชีวิตของฉันเหมือนฮิโรชิมา
แต่ยังมีอะไรที่แย่กว่าการตาย
นั่นคือการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ

แต่ยังมีอะไรที่แย่กว่าการตาย
นั่นคือการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Boucan D'enfer translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid