song lyrics / Renaud / Baby-Sitting Blues translation  | FRen Français

Baby-Sitting Blues translation into Portuguese

Performer Renaud

Baby-Sitting Blues song translation by Renaud official

Translation of Baby-Sitting Blues from French to Portuguese

Sábado à noite, estamos de saída
Deixamos a pequena
Com a vizinha do lado
A vizinha

Dissemos a ela "podes comer"
Há ovos na geladeira
Podes assistir à televisão
Está passando Drucker

Não atenda o telefone
A menos que sejamos nós ligando
E principalmente não abra a porta para ninguém
Se alguém tocar a campainha

Se a pequena fizer bagunça
Conte-lhe uma história
Se ela tiver sede, dê-lhe algo para beber
Mas não muito

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Fogo no apartamento
Isso, aquilo

A vizinha é estudante
Mas ela é muito gentil
Ela está preparando uma tese sobre Kant
Ela me deixará ler

Ela trouxe suas coisas
Seus óculos e sua mochila
Colocou seu grande dicionário
Na mesa

Não tinha muitas imagens
A pequena não gostou
Arrancou todas as páginas
Sem pressa

Não estava indo muito bem
Entre a mais velha e a mais nova
Elas não estavam realmente na mesma onda
No mesmo passeio

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Que se aborrecem no restaurante
E isso se nota

A pequena quis comer
A estudante disse, "bom
Vou preparar um purê
Com presunto"

Minha filha disse, "tem gordura"
Jogou o prato no chão
É normal, ela não gosta de gordura
Ela só gosta do pai

E o teu purê, é cocô
Eu quero uma omelete com ovos
E um grande copo de Coca
Ou até dois

A babá, exasperada
Dá-lhe um Choco BN
Um iogurte não muito doce
E um donut

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Que ficam nervosos esperando
O fim da refeição

A mais velha está prestes a surtar
Já não quer mais filhos
Desaba na frente da TV
Não por muito tempo

Minha pequena chega chorando
Quer ver um filme agora
Aquele dos Smurfs e sua felicidade
Enjoativos

E depois que alguém lhe conte
Uma história com lobos
Uma princesa e um monstro
E é tudo

A babá concorda
Mas só depois de Drucker
A pequena lhe dá um soco
Por trás

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Que se perguntam se ao voltar
Tudo estará bem

Sábado à noite, tudo correu bem
Nós nos preocupamos à toa
A pequena se saiu
Muito bem

Ela estava lendo em seu quarto
"A Crítica da Razão Pura"
Achou quase tão engraçado
Quanto Ben-Hur

A mais velha dormia como um bebê
Tivemos que acordá-la
Jogando baldes de água
Bem gelada

Ela saiu cambaleando
E me custou dez sacos
As babás agora
Que golpe

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Fogo no apartamento
Isso, aquilo

Blues da babá, blues da babá
É o blues da mamãe-papai
Que vão embora e não assumem
É o blues do papai-mamãe
Fogo no apartamento
Isso, aquilo

Não fui eu que coloquei fogo no apartamento
Foi isso, aquilo
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baby-Sitting Blues translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid