song lyrics / Renaud / Baby-Sitting Blues translation  | FRen Français

Baby-Sitting Blues translation into Spanish

Performer Renaud

Baby-Sitting Blues song translation by Renaud official

Translation of Baby-Sitting Blues from French to Spanish

Sábado por la noche, estamos de juerga
Hemos confiado a la niña
A la chica de al lado
La vecina

Le dijimos "puedes comer"
Hay huevos en la nevera
Puedes ver la tele
Está Drucker

No contestes al teléfono
A menos que te llamemos
Y sobre todo no abras a nadie
Si suena el timbre

Si la pequeña arma un escándalo
Le cuentas una historia
Si tiene sed, le das de beber
Pero no mucho

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
El fuego en el apartamento
Esto, aquello

La vecina es estudiante
Pero aún así es amable
Está preparando una tesis sobre Kant
Me la hará leer

Ha subido sus cosas
Sus gafas y su mochila
Ha dejado su gran diccionario
Sobre la mesa

No tenía muchas imágenes
A la niña no le gustó
Le arrancó todas las páginas
Sin prisa

No iba muy bien
Entre la mayor y la pequeña
No estaban realmente en la misma onda
En el mismo viaje

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
Que se aburren en el restaurante
Y se nota

La pequeña quería comer
La estudiante le dice, "bien
Voy a prepararte un puré
De jamón"

Mi hija dijo, "tiene grasa"
Tiró el plato al suelo
Es normal, no le gusta la grasa
Solo le gusta su padre

Y tu puré, es caca
Quiero una tortilla de huevos
Y un gran vaso de Coca
O incluso dos

La canguro, exasperada
Le da un Choco BN
Un yogur no muy dulce
Y un donut

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
Que se preocupan esperando
El final de la comida

La mayor está a punto de romperse
Ya no quiere más niños
Se derrumba frente a la tele
No mucho tiempo

Mi niña llega llorando
Quiere ver una cinta ahora
La de los Pitufos y su felicidad
Asquea

Y que después le cuenten
Una historia donde hay lobos
Una princesa y luego un monstruo
Y eso es todo

La canguro está de acuerdo
Pero solo después de Drucker
La niña le da un golpe
Por detrás

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
Que se preguntan si al volver
Estará todo bien

Sábado por la noche, todo fue bien
Nos asustamos por nada
La pequeña se había portado
Bastante bien

Estaba leyendo en su habitación
"La crítica de la razón pura"
Lo encontraba casi tan divertido
Como Ben-Hur

La mayor dormía como un tronco
Tuve que despertarla
Echándole cubos de agua
Bien fría

Se fue tambaleándose
Y me costó diez bolsas
Las canguros ahora
Qué estafa

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
El fuego en el apartamento
Esto, aquello

Blues del canguro, blues del canguro
Es el blues de mamá-papá
Que se van y no asumen
Es el blues de papá-mamá
El fuego en el apartamento
Esto, aquello

No fui yo quien prendió fuego al apartamento
Es esto, aquello
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baby-Sitting Blues translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid