Translation of Adieu Minette from French to Thai
ใต้เส้นผมสีบลอนด์มากเกินไปของเธอ
ฟอกสีแล้ว แน่นอน
เธอมีสมองนกพิราบ
แต่ฉันชอบมัน แต่ฉันชอบมัน
ในดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ
แต่งหน้ามากเกินไป แน่นอน
เธอมีบางอย่างที่หยิ่งยโส
ที่ฉันไม่ชอบ ที่ฉันไม่ชอบ
ฉันมีผมยุ่งเหยิง
และดวงตาที่ซีดจาง
ฉันผลักเธอลงในฟาง
เธอมีความสุข ลาก่อนสาวน้อย
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ลาก่อนสาวน้อย
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่ของเธอ
เธอเชิญฉันไปที่โดวิลล์
ในบ้านพักตากอากาศของเธอ
ฉันเบื่อเหมือนคนโง่
ในความยุ่งยากนี้ ในความยุ่งยากนี้
เธอแนะนำเพื่อนของเธอ
เกือบโง่เหมือนทหาร
พวกเขาเป็นพวกรีพับลิกันจริงๆ
นักดื่มเบียร์ นักดื่มเบียร์
ชายสูงที่คิดว่าตัวเองฉลาด
เรียกฉันว่าอนาธิปไตย
ฉันไม่เสียใจที่ต่อยเขา
ก่อนที่เราจะเลิกกัน
ลาก่อนสาวน้อย
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ลาก่อนสาวน้อย
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่ของเธอ
และเมื่อเธอกลับมาที่ปารีส
ภูมิใจในผิวสีแทนของเธอ
เธอไม่อยากหยุดพายเรือ
บนชายฝั่ง มันเป็นภาพ
เธอโทรหาฉันร้อยครั้ง
เพื่อให้ฉันไปหาเธอที่เนยี
ในบ้านใกล้ป่า
และฉันตอบว่า "ใช่" และฉันตอบว่า "ใช่"
ฉันมางานปาร์ตี้ของเธอในตอนเย็น
กับเพื่อน 23 คนของฉัน
เราย่ำขนมของเธอ
ด้วยรองเท้าบูทของเรา
ลาก่อนสาวน้อย
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ลาก่อนสาวน้อย
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่ของเธอ
อย่าโกรธพวกเขาเลย
พวกเขาไม่ได้รับการศึกษา
ที่คูร์เนิฟ ไม่มีโรงเรียน
มีแต่คุกและคอนกรีต
นอกจากนี้ พวกเขาไม่ได้ทำลายทุกอย่าง
พวกเขาขโมยแค่เครื่องเงิน
เพื่อนของเธอที่ฝึกคาราเต้
เราทำอะไรกับเขา เราทำอะไรกับเขา
พ่อของเธอ ฉันเรียกเขาว่าไอ้สารเลว
ขอโทษเขาแทนฉันด้วย
ถ้าฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะบอกเขาอีกครั้ง
ลาก่อนสาวน้อย
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ลาก่อนสาวน้อย
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่ของเธอ
ตอนนี้ฉันไม่อยากพูดอีกแล้ว
เธอควรจะเข้าใจแล้ว
ว่าเราไม่ได้เกิดมาจากฝั่งเดียวกัน
ของชนชั้นสูง ของชนชั้นสูง
หยุดร้องไห้สักนาที
เธอเห็นไหมว่าฉันยังไม่ลืมเธอ
ฉันโทรหาเธอแบบเก็บเงินปลายทาง
จากนูเมอา จากนูเมอา
ฉันเป็นทหารมาแล้วสามสัปดาห์
กองทัพเป็นครอบครัวใหญ่
ครอบครัวของเธอน่ารังเกียจน้อยกว่า
รอคอยการปลดประจำการ
ลาก่อนสาวน้อย
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ลาก่อนสาวน้อย
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่ของเธอ
en Français