Translation of Tout va très bien from French to Spanish
¡Aló, aló James!
¿Qué noticias?
Ausente desde hace quince días,
Al final de la línea
Te llamo;
¿Qué encontraré a mi regreso?
Todo va muy bien, señora Marquesa,
Todo va muy bien, todo va muy bien.
Sin embargo, debemos, debemos decirle,
Lamentamos una pequeña cosa:
Un incidente, una tontería,
La muerte de su yegua gris,
Pero, aparte de eso, señora Marquesa
Todo va muy bien, todo va muy bien.
¡Aló, aló James!
¿Qué noticias?
¡Mi yegua gris murió hoy!
Explícame
Criado fiel,
¿Cómo ocurrió esto?
Eso no es nada, señora Marquesa,
Eso no es nada, todo va muy bien.
Sin embargo, debemos, debemos decirle,
Lamentamos una pequeña cosa:
Ella pereció
En el incendio
Que destruyó sus establos.
Pero, aparte de eso, señora Marquesa
Todo va muy bien, todo va muy bien.
¡Aló, aló James!
¿Qué noticias?
¿Mis establos se quemaron entonces?
Explícame
Criado modelo,
¿Cómo ocurrió esto?
Eso no es nada, señora Marquesa,
Eso no es nada, todo va muy bien.
Sin embargo, debemos, debemos decirle,
Lamentamos una pequeña cosa:
Si el establo se quemó, señora,
Es porque el castillo estaba en llamas.
Pero, aparte de eso, señora Marquesa
Todo va muy bien, todo va muy bien.
¡Aló, aló James!
¿Qué noticias?
¡Nuestro castillo está entonces destruido!
Explícame
Porque estoy tambaleándome
¿Cómo ocurrió esto?
¡Bueno! Aquí está, señora Marquesa,
Al enterarse de que estaba arruinado,
Apenas se recuperó de su sorpresa
Que el señor Marqués se suicidó,
Y fue al recoger la pala
Que derribó todas las velas,
Encendiendo fuego a todo el castillo
Que se consumió de abajo a arriba;
El viento soplando sobre el incendio,
Lo propagó sobre el establo,
Y así fue como en un momento
Vimos perecer a su yegua!
Pero, aparte de eso, señora Marquesa,
Todo va muy bien, todo va muy bien.