Hallo, hallo James!
Was gibt es Neues?
Seit fünfzehn Tagen abwesend,
Am anderen Ende der Leitung
Rufe ich Sie an;
Was werde ich bei meiner Rückkehr finden?

Alles ist sehr gut, Madame la Marquise,
Alles ist sehr gut, alles ist sehr gut.
Trotzdem muss, muss man Ihnen sagen,
Wir bedauern eine ganz kleine Sache:
Ein Vorfall, eine Dummheit,
Der Tod Ihrer grauen Stute,
Aber abgesehen davon, Madame la Marquise
Alles ist sehr gut, alles ist sehr gut.

Hallo, hallo James!
Was gibt es Neues?
Meine graue Stute ist heute gestorben!
Erklären Sie mir
Treuer Diener,
Wie ist das passiert?

Das ist nichts, Madame la Marquise,
Das ist nichts, alles ist sehr gut.
Trotzdem muss, muss man Ihnen sagen,
Wir bedauern eine ganz kleine Sache:
Sie ist gestorben
Im Feuer
Das Ihre Ställe zerstörte.
Aber abgesehen davon, Madame la Marquise
Alles ist sehr gut, alles ist sehr gut.

Hallo, hallo James!
Was gibt es Neues?
Meine Ställe sind also verbrannt?
Erklären Sie mir
Vorbildlicher Diener,
Wie ist das passiert?

Das ist nichts, Madame la Marquise,
Das ist nichts, alles ist sehr gut.
Trotzdem muss, muss man Ihnen sagen,
Wir bedauern eine ganz kleine Sache:
Wenn der Stall brannte, Madame,
Ist es, weil das Schloss in Flammen stand.
Aber abgesehen davon, Madame la Marquise
Alles ist sehr gut, alles ist sehr gut.

Hallo, hallo James!
Was gibt es Neues?
Unser Schloss ist also zerstört!
Erklären Sie mir
Denn ich schwank
Wie ist das passiert?

Nun, das ist es, Madame la Marquise,
Als er erfuhr, dass er ruiniert war,
Kaum war er von seiner Überraschung zurückgekehrt
Dass Monsieur le Marquis Selbstmord begangen hat,
Und es war beim Aufheben der Schaufel
Dass er alle Kerzen umstieß,
Das Feuer im ganzen Schloss entfachte
Das von unten nach oben verbrannte;
Der Wind blies auf das Feuer,
Es breitete sich auf den Stall aus,
Und so sah man in einem Moment
Ihre Stute sterben!
Aber abgesehen davon, Madame la Marquise,
Alles ist sehr gut, alles ist sehr gut.

VIEW ORIGINAL LYRICS