song lyrics / Pixie Lott / Dancing On My Own translation  | FRen Français

Dancing On My Own translation into French

Performers Pixie LottMarty JamesMarty Jones

Dancing On My Own song translation by Pixie Lott

Translation of Dancing On My Own from English to French

{Dancer Par Mes Propes Moyens}

Tu sais que j'essaie de faire à ce que ça marche pour nous tout de suite
Je fais ce que je dois faire, toi et moi

Je me souviens qu'on vivait comme des rois à Queens (cf. quartier de NY)
Et des fois, j'imagine que nos espoirs et nos rêves se réalisaient,
C'était censé être le destin
Si complémentaire, la parfaite équipe
Et soudain il y a une faille dans le système
Et entre nous il y a une stupide grande distance
Ils disent que c'est censé rendre notre coeur plus affectueux
Plus comme si je peux dire que cela ne pouvait pas être mauvais

Un petit peu de mauvais va sur le long chemin,
Un petit peu de bon va sur le mauvais chemin,
Je continue de donner, je continue de dire
J'essaie de vivre patiemment

Je n'ai juste aucun endroit où aller
Alors je danse par mes propes moyens
J'ai attendu trop longtemps
Dansant par mes propes moyens

Joue une chanson de plus
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas

Ecoute, je ne veux pas que tu danse par toi-même
Et je ne veux pas que tu prennes des photos avec quelqu'un d'autres
Je sais, j'ai fais quelques promesses et honnêtement je veux travailler dessus.
Je ne savais pas que l'étoile brillante que j'avais trouvé est sur le point de brûler
Alors quoi maintenant ? On tourne en rond comme un disque
Je me sens déconnectée et tu te sens irrespectueux.
Je ne sais pas comment cela va s'envelopper
Mais tant que je suis à la maison tu devrais changer la musique.

Et c'est tout ce que j'ai eu de ta part
Mais je t'ai tout donné
Et c'est tout ce que j'ai eu de ta part

Je n'ai juste aucun endroit où aller
Alors je danse par mes propes moyens
J'ai attendu trop longtemps
Dansant par mes propes moyens

Joue une chanson de plus
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas

Je pensais à propos d'elle
Essaies de ne pas trop penser à elle
Toujours rêver d'elle
Essaies de ne pas rêver d'elle
Je me sens si perdu sans elle
J'essaie de rentrer à la maison
Et c'est trop dure d'etre seul par mes propes moyens
Ca casse mon coeur de te laisser tout seul.

Je n'ai juste aucun endroit où aller
Alors je danse par mes propes moyens
J'ai attendu trop longtemps
Dansant par mes propes moyens

Joue une chanson de plus
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas
chanson
chanson
Mais tu ne viens pas
Translation credits : translation added by Hills

Comments for Dancing On My Own translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid