Translation of Ça m'énerve from French to Thai
ขอความสนใจจากคุณหน่อยได้ไหม?
ก่อนคอนเสิร์ตครั้งแรก
ฉันอยากจะบอกไว้ก่อน
ว่า Petite Gueule ยังไม่หยุดพูด
หวังว่าจะพูดได้เต็มที่และในที่โล่ง
อากาศบริสุทธิ์จริงๆ ไม่งั้นฉันทำไม่ได้
ใช่ ฉันร้องเพลง ทำไมล่ะ? ฉันไม่มีสิทธิ์เหรอ? มีอะไร?
อย่าทำให้ฉันโกรธนะ!
มันทำให้ฉันโกรธ เสียงเล็กๆ ที่บอกฉันว่าต้องทำอะไร
มันทำให้ฉันโกรธ ที่เราต้องอยู่ในกรอบแบบนี้
มันทำให้ฉันโกรธ เวลาที่เราสูญเสียไปกับการสงสัยตัวเอง
ถ้าฉันฟังมัน ฉันคงพลาดตัวเองไปแล้ว
กาลครั้งหนึ่ง
มีสถานที่ที่น่าอัศจรรย์
ที่เรียกว่า Montreuil
"Fiki Fiki Petite Gueule"
93 สถานที่ที่ไม่สามารถแทนที่ได้
ช่วงเวลาในใจฉันที่ประเมินค่าไม่ได้
นอกจากนั้น มันทำให้ฉันโกรธ ฉันไม่อดทน
และเมื่อฉันพูดแบบนั้น มันทำให้ฉันโกรธที่รู้สึกว่าตัวเองน่ารำคาญ
เสียงที่คุณทำด้วยนิ้วของคุณ
มันทำให้ฉันโกรธ มันเกินกว่าที่ฉันจะทนได้
และปากกานั้น ฉันขอร้อง ปิดมันให้ดีสักครั้ง
สำหรับทุกคนที่บอกฉันว่า "ลองชิมดู"
ถ้าฉันไม่อยากกิน อย่าบังคับ
หรือ "อย่าคิดมาก"
เมื่อฉันหลงใหลในคำถามเหล่านี้
พูดเบาๆ หน่อย
มันทำให้ฉันโกรธที่ไม่มีใครเข้าใจฉัน
"แต่คุณแร็พเหรอ?"
ไม่ ไม่ ฉันแค่พูดเสียงดัง
เรียนรู้ที่จะตบมือให้เข้าจังหวะ แล้วเราจะเห็นกัน
ใช่ ฉันตัวเล็ก ฉันขาว ฉันเป็นบูโบ
ฉันไม่เล่นกีฬา ฉันมีฟันใหญ่ แต่ก็เถอะ
ในระหว่างนี้ ฉันส่งต่อ
กาลครั้งหนึ่ง
มีสถานที่ที่น่าอัศจรรย์
ที่เรียกว่า Montreuil
"Fiki Fiki Petite Gueule"
93 สถานที่ที่ไม่สามารถแทนที่ได้
ช่วงเวลาในใจฉันที่ประเมินค่าไม่ได้
ชีวิตทั้งชีวิต ลูกบอลหิมะของฉัน
วัยเด็กทั้งหมดของฉันในกระเป๋าเป้
งั้นไปเถอะ บอกอีกทีว่า ปารีสเหมือน Montreuil อีกครั้ง
แล้วฉันจะทำลาย...
"Fiki Fiki Petite Gueule"
งั้นไปเถอะ บอกอีกทีว่า ปารีสเหมือน Montreuil อีกครั้ง
แล้วฉันจะทำลาย...
"ฮ่าฮ่า!" อะไร อะไร อะไร?!
โอ้ ไม่ ฉันไม่ชอบพลาดอะไรแบบนี้
"รอฉันด้วย!"
ฉันไม่ชอบครั้งสุดท้าย ฉันไม่ชอบจบ ฉันไม่ชอบถูกกีดกัน
ฉันไม่ชอบเมื่อฉันลงจากรถไฟแล้วไม่มีใครมารับ
ฉันไม่ชอบผิดหวัง ฉันไม่ชอบคนที่ไม่น่าเชื่อถือ
ฉันไม่ชอบจริงๆ เมื่อมีคนคิดว่าฉันโง่
มันทนไม่ได้
ฉันไม่ชอบคนที่ใช้การเมาเป็นข้ออ้าง
เพื่อประพฤติตัวไม่ดี
"ผิวเผิน!"
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่เป็นมิตร
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนโดนปรับ
ฉันไม่ชอบคนที่สนใจแต่ตัวเอง
ที่มองคุณตามสถานการณ์
ฉันไม่ชอบคนที่บ่นตลอดเวลา
"ฉันไม่บ่น มันทำให้ฉันโกรธ!"
ฉันไม่ชอบความไม่ซื่อสัตย์ มันน่ารำคาญ
แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ชอบ
คือการกลับไปยังสถานที่
ที่ความทรงจำของฉันไม่ลืม
แต่สถานที่นั้นไม่อยู่แล้ว
กาลครั้งหนึ่ง
มีสถานที่ที่น่าอัศจรรย์
ที่เรียกว่า Montreuil
"Fiki Fiki Petite Gueule"
93 สถานที่ที่ไม่สามารถแทนที่ได้
ช่วงเวลาในใจฉันที่ประเมินค่าไม่ได้
ชีวิตทั้งชีวิต ลูกบอลหิมะของฉัน
วัยเด็กทั้งหมดของฉันในกระเป๋าเป้
งั้นไปเถอะ บอกอีกทีว่า ปารีสเหมือน Montreuil อีกครั้ง
แล้วฉันจะทำลาย...
"Fiki Fiki Petite Gueule"
งั้นไปเถอะ บอกอีกทีว่า ปารีสเหมือน Montreuil อีกครั้ง
แล้วฉันจะทำลาย...
"Fiki Fiki Petite Gueule"