song lyrics / One Piece / Ready! translation  | FRen Français

Ready! translation into French

Performer One Piece

Ready! song translation by One Piece

Translation of Ready! from English to French

{Prêts!}

Les mots seuls ne peuvent être compris et atteindre leur but.
Mes sentiments s'échappent de mon corps,
Je veux te voir maintenant,
Je ne peux plus attendre.
Le spectacle de minuit a arrêté mes soupirs.

A vos marques, prêts, partez, les sentiments
Qui ont commencé à aller à toute vitesse,
Ce coeur qui bat fort et rapidement.
Ma solitude ne va pas s'arrêter,
Je t'aime, tu m'aimes, elle s'accélère
Et on ne peut plus la contrôler,
L'étoile filante qui veut emmener à destination
Cette chose importante qui vient de naître.

C'est la première fois que je te sens si proche,
Pas en tant que famille, ni en tant qu'ami.
Je veux tout le temps te voir,
Etreins-moi un peu plus.
Le vent se faisait entendre sur le banc sous le ciel étoilé.

A vos marques, prêts, partez, les sentiments
Débordants ont fusionné,
Et à ce moment, ça s'est égoutté.
S'il te plait, exauce mon voeu.
Je t'aime, tu m'aimes, la lumière
Cachée dans mon coeur est bien réelle.
Une étoile filante éternelle
Brillera pour toujours.

Les mots seuls ne peuvent être compris et atteindre leur but.
Mes sentiments s'échappent de mon corps,
Je veux te voir maintenant,
Parce que je ne peux pas attendre,
Je ne peux pas rester calme pour arrêter mes sentiments.

A vos marques, prêts, partez, les sentiments
Qui ont commencé à aller à toute vitesse,
Ce coeur qui bat fort et rapidement.
Ma solitude ne va pas s'arrêter,
Je t'aime, tu m'aimes, elle s'accélère
Et on ne peut plus la contrôler,
L'étoile filante qui veut emmener à destination
Cette chose importante qui vient de naître.
Translation credits : translation added by narutotsu

Comments for Ready! translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid