Translation of 1 step forward, 3 steps back from English to French
Je t'ai appelée aujourd'hui
Tout simplement pour voir comment tu allais
J'ai parlé normalement, c'est tout
Mais j'ai pu quand même toucher un nerf
Tu me fais perdre la tête, mec
Je n'ai jamais douté de moi comme ça
J'ai mon mec si beau, si amusant
Je déteste le fait de d'avoir donné ce pouvoir, ou, ce genre de truc
Parce que c'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
Je suis ton grand amour avant que j'te vexe
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
M'aimes-tu, as-tu envie de moi, me déteste-tu, mec? Je comprends pas
Non, je ne comprends pas
Et peut-être, d'une manière masochiste
Je ne devrais pas être excitée par tout ça
Genre, quel amant, vais-je retrouver aujourd'hui
M'accompagners-tu jusqu'à ma porte, ou bien rentrerai-je seule en pleurant?
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
Je suis ton grand amour avant que j'te vexe
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
M'aimes-tu, as-tu envie de moi, me déteste-tu, mec? Je comprends pas
Non, c'est un va-et-vien, est-ce que j'ai commis une erreur?
C'est un va-et-vien, je repense à tout ce que j'ai dit
Non, c'est un va-et-vien, est-ce que j'ai commis une erreur?
C'est un va-et-vien, chéri, c'est entièrement de ta faute
Mais plutôt, c'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
Et je pourrais te quitter, mais cette montagne Russe, c'est tout ce que j'avais
Ouais, c'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
M'aimes-tu, as-tu envie de moi, me déteste-tu, mec? Je comprends pas
Je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas