song lyrics / Olivia Rodrigo / The grudge translation  | FRen Français

The grudge translation into French

Performer Olivia Rodrigo

The grudge song translation by Olivia Rodrigo official

Translation of The grudge from English to French

J'ai des cauchemars chaque semaine à propos de ce vendredi de mai
Un coup de téléphone de ta part et mon monde entier a changé
La confiance que tu as trahie, la confusion qui persiste encore
Tu as pris tout ce que j'aimais et l'as écrasé entre tes doigts
Et je doute que tu penses jamais au mal que tu as fait
Mais je m'accroche à chaque détail comme si ma vie en dépendait
Mon amour éternel, maintenant je le tiens comme une rancune
Et j'entends ta voix chaque fois que je pense ne pas être assez

Et j'essaie d'être forte, mais j'ai envie de crier
Comment quelqu'un pourrait-il faire les choses que tu as faites si facilement?
Et je dis que je m'en fiche, je dis que je vais bien
Mais tu sais que je ne peux pas lâcher prise
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps
Il faut de la force pour pardonner, mais je ne me sens pas forte

Les arguments que j'ai gagnés contre toi dans ma tête
Dans la douche, dans la voiture et devant le miroir avant de me coucher
Ouais, je suis si forte quand je suis seule et je te fais te sentir si coupable
Et je fantasme sur un moment où tu serais un peu désolé
Et j'essaie de comprendre pourquoi tu m'as fait tout ça
Tu dois être insécurisé, tu dois être si malheureux
Et je sais dans mon cœur que les gens blessés blessent les gens
Et on a tous les deux saigné, mais, bon sang, ces coupures n'étaient jamais égales

Et j'essaie d'être forte, mais j'ai envie de crier
Comment quelqu'un pourrait-il faire les choses que tu as faites si facilement?
Et je dis que je m'en fiche, je dis que je vais bien
Mais tu sais que je ne peux pas lâcher prise
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps
Il faut de la force pour pardonner, mais je ne me sens pas forte

Ouh, penses-tu que je méritais tout ça?
Ouh, tes fleurs remplies de vitriol
Tu m'as construite pour me voir tomber
Tu as tout et tu en veux encore plus

J'essaie d'être forte, j'essaie d'être méchante
Mais même après tout ça, tu es toujours tout pour moi
Et je sais que tu t'en fiches, je suppose que c'est bien
Mais tu sais que je ne peux pas lâcher prise
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps
Il faut de la force pour pardonner, mais je ne suis pas tout à fait sûre d'y être encore
Il faut de la force pour pardonner, mais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The grudge translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid