Translation of Vampire from English to French
Je déteste donner la satisfaction de demander comment tu vas maintenant
Comment va le château construit sur des personnes dont tu prétends te soucier ?
C'est exactement ce que tu voulais
Regarde-toi, mec cool, tu l'as eu
Je vois les fêtes et les diamants parfois quand je ferme les yeux
Six mois de torture que tu as vendus comme un paradis interdit
Je t'aimais vraiment
Tu dois rire de la stupidité
Parce que j'ai fait de grosses erreurs
Mais tu fais paraître la pire correcte
J'aurais dû savoir que c'était étrange
Tu ne sors que la nuit
Je pensais être intelligent
Mais tu m'as fait paraître si naïf
La façon dont tu m'as vendu pour des pièces
Comme tu as planté tes dents en moi, oh
Sangsue, profiteur de la célébrité
Me saignant à sec comme un putain de vampire
Et chaque fille à qui j'ai parlé m'a dit que tu étais une mauvaise, mauvaise nouvelle
Tu les as traitées de folles, Dieu, je déteste la façon dont je les ai aussi traitées de folles
Tu es si convaincant
Comment peux-tu mentir sans ciller ?
(Comment peux-tu mentir ? Comment peux-tu mentir ? Comment peux-tu mentir ?)
Oh, quel fascinant, paralysant, petit frisson tordu
Je n'arrive pas à comprendre comment tu fais et Dieu sait que je ne le comprendrai jamais
Tu es allé vers moi et pas vers elle
Parce que les filles de ton âge savent mieux
J'ai fait de grosses erreurs
Mais tu fais paraître la pire correcte
J'aurais dû savoir que c'était étrange
Tu ne sors que la nuit
Je pensais être intelligent
Mais tu m'as fait paraître si naïf
La façon dont tu m'as vendu pour des pièces
Comme tu as planté tes dents en moi, oh
Sangsue, profiteur de la célébrité
Me saignant à sec comme un putain de vampire
Tu as dit que c'était le vrai amour, mais ne serait-ce pas difficile ?
Tu ne peux aimer personne, parce que cela signifierait que tu as un cœur
J'ai essayé de t'aider, maintenant je sais que je ne peux pas
Parce que ta façon de penser est quelque chose que je ne comprendrai jamais
J'ai fait de grosses erreurs
Mais tu fais paraître la pire correcte
J'aurais dû savoir que c'était étrange
Tu ne sors que la nuit
Je pensais être intelligent
Mais tu m'as fait paraître si naïf
La façon dont tu m'as vendu pour des pièces
Comme tu as planté tes dents en moi, oh
Sangsue, profiteur de la célébrité
Me saignant à sec comme un putain de vampire