song lyrics / Natalie Merchant / Motherland translation  | FRen Français

Motherland translation into French

Performer Natalie Merchant

Motherland song translation by Natalie Merchant official

Translation of Motherland from English to French

Où diable pouvez-vous aller
Loin des choses que vous connaissez
Loin de l'étalement de béton qui continue de ramper à environ 1 000 miles par jour ?
Jetez un dernier regard en arrière,
Gravez cela dans votre mémoire et votre esprit.
Ne manquez pas ce désert,
Cet endroit terrible
Quand vous partez
Gardez votre cœur hors de votre manche

Mère patrie, berce-moi, ferme mes yeux,
Berce-moi pour dormir
Garde-moi en sécurité, couche-toi avec moi,
Reste à mes côtés, ne pars pas
Ne pars pas
Oh, ma reine de cinq et dix sous
Dis-moi, qu'as-tu vu ?
La luxure et l'avidité,
L'avidité sans fond, cavernicole,
Est-ce ce que tu vois ?

[Refrain]
Mère patrie, berce-moi, ferme mes yeux,
Berce-moi pour dormir.
Garde-moi en sécurité, couche-toi avec moi,
Reste à mes côtés, ne pars pas

C'est ton bonheur que je veux avant tout
Et pour cela je ferais n'importe quoi,
Oh, pitié pour moi !
Si tu veux le meilleur de tout
Ou le plus de tout, s'il y a quelque chose
Que je puisse faire

Maintenant, viens mariée au fusil
Qu'est-ce qui me fait envier ta vie ?
Sans visage, sans nom, innocente,
Sans reproche et libre,
Qu'est-ce que ça fait d'être ?

[Refrain]

Ne pars pas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Universal Music Publishing Group

Comments for Motherland translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid