Maine-Montparnasse Rio de Janeiro
I play heads or tails with my last cruzeiro
The station is full of homing pigeons
The clock drags the burden of my hours

I loved you like a bossa nova
Between two glasses of batida
But the carnival is over
I pawned my guitar at the Pawnshop

Maine-Montparnasse Rio de Janeiro
I take my place in the last metro
Rue de Rennes is a fertile land
Ille and Vilaine a suburb of Brazil

I loved you like a bossa nova
Between two glasses of batida
But the carnival is over
I pawned my guitar at the Pawnshop

Maine-Montparnasse Rio de Janeiro
I didn't have the audacity of a great guerillero
From the tower I dominate the biggest stores
I see in the windows that my sorrow is on sale

I loved you like a bossa nova
Between two glasses of batida
But the carnival is over
I pawned my guitar at the Pawnshop

Oh, I pawned my love at the Pawnshop…

VIEW ORIGINAL LYRICS