Translation of Sur une échelle from French to Spanish
En una escala del 1 al 10, dime cuánto te duele?
Si es demasiado duro, llamo de inmediato a la gente del hospital
En una escala del 1 al 10, dime cuánto esperas
¿Que tus bisnietos no conozcan la guerra?
En una escala del 1 al 10, las posibilidades de que nos volvamos a ver
No son muy grandes y tú lo sabes tan bien como yo
No nos lo diremos, pero ambos lo pensamos fuertemente
Todo esto parece claramente una despedida
Te hubiera gustado que te presentara a una chica, pero vine solo
La habrías recibido como a una reina
Le habrías contado cómo tú también eras hermosa
Haciéndome guiños
En una escala del 1 al 10, dime cuánto miedo tienes
¿Cuando estás sola y crees que tu hora ha llegado?
En una escala del 1 al 10, ¿cómo recuerdas?
¿Las mermeladas para la merienda, el verano y los primos?
En una escala del 1 al 10, te doy la mejor nota
Por la abuela que has sido, pero veo que no te importa
Me hubiera gustado quedarme más tiempo, pero creo que tengo que volver
La vida me llama y sabes que no hay que hacerla esperar
Te hubiera gustado que te presentara a una chica, pero vine solo
La habrías recibido como a una reina
Le habrías contado cómo tú también eras hermosa
Haciéndome guiños
En una escala del 1 al 10, me veo de niño
En una escala del 1 al 10, caminábamos cantando
"Había una pequeña pastora que iba al mercado
Tres pasos adelante, tres pasos atrás y tres pasos al lado"
Te hubiera gustado que te presentara a una chica, pero vine solo
La habrías recibido como a una reina
Le habrías contado cómo tú también eras hermosa
Haciéndome guiños
En una escala del 1 al 10, dime cuánto te duele?
Si es demasiado duro, llamo de inmediato a la gente del hospital