Translation of Sur une échelle from French to German
Auf einer Skala von 1 bis 10, sag mir, wie sehr du Schmerzen hast?
Wenn es zu hart ist, rufe ich sofort die Leute vom Krankenhaus an
Auf einer Skala von 1 bis 10, sag mir, wie sehr du hoffst,
Dass deine Ur-Ur-Enkelkinder keinen Krieg kennen?
Auf einer Skala von 1 bis 10, die Chancen, dass wir uns wiedersehen
Sie sind nicht sehr groß und du weißt das genauso gut wie ich
Wir werden es uns nicht sagen, aber wir denken beide stark daran
Das sieht ganz offensichtlich nach einem Abschied aus
Du hättest gewollt, dass ich dir ein Mädchen vorstelle, aber ich bin alleine gekommen
Du hättest sie wie eine Königin empfangen
Du hättest ihr erzählt, wie schön du auch warst
Mit einem Augenzwinkern zu mir
Auf einer Skala von 1 bis 10, sag mir, wie sehr du Angst hast
Wenn du ganz alleine bist und glaubst, deine Stunde hat geschlagen?
Auf einer Skala von 1 bis 10, sag mir, wie gut du dich erinnerst?
Die Marmeladen zum Nachmittagstee, der Sommer und die Cousins?
Auf einer Skala von 1 bis 10, gebe ich dir die beste Note
Für die Großmutter, die du warst, aber ich sehe, dass es dir egal ist
Ich hätte gerne noch länger geblieben, aber ich glaube, ich muss nach Hause gehen
Das Leben ruft und du weißt, wie man es nicht warten lässt
Du hättest gewollt, dass ich dir ein Mädchen vorstelle, aber ich bin alleine gekommen
Du hättest sie wie eine Königin empfangen
Du hättest ihr erzählt, wie schön du auch warst
Mit einem Augenzwinkern zu mir
Auf einer Skala von 1 bis 10, sehe ich mich als Kind
Auf einer Skala von 1 bis 10, gingen wir singend
„Es war einmal eine kleine Hirtin, die zum Markt ging
Drei Schritte vor, drei Schritte zurück und drei Schritte zur Seite“
Du hättest gewollt, dass ich dir ein Mädchen vorstelle, aber ich bin alleine gekommen
Du hättest sie wie eine Königin empfangen
Du hättest ihr erzählt, wie schön du auch warst
Mit einem Augenzwinkern zu mir
Auf einer Skala von 1 bis 10, sag mir, wie sehr du Schmerzen hast?
Wenn es zu hart ist, rufe ich sofort die Leute vom Krankenhaus an.