song lyrics / MPL / ECDT translation  | FRen Français

ECDT translation into German

Performer MPL

ECDT song translation by MPL official

Translation of ECDT from French to German

Ich bin verrückt nach dir
Ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren

Eines Tages leckte ein Wolf die Hand, die ein Mensch ausstreckte
Er gab die Waffen ab, eigentlich war es eiskalt
In der Wärme des Heims und sicher vor Gefahr
Er hatte den Hund erfunden, der Wolf hatte Hunger

Heutzutage hat unser ehemals schlimmster Feind sein Aussehen verändert
Auch wenn er manchmal den Mond anheult, behält er seine Ruhe
Erinnerst du dich, wir sagten „Das sind nicht wir“
Wir beide wären immer Katze, Katze
Was für ein Hundeleben gibt es manchmal?

Ich bin besessen von zärtlichen Gedanken (Wuff, wuff, wuff)
Ich bin in allen meinen Zuständen, dich zu erwarten (Wuff, wuff, wuff)
Ich bin besessen von zärtlichen Gedanken (Wuff, wuff, wuff)
Ich bin in allen meinen Zuständen, dich zu erwarten (Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen (Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren (Wuff, wuff, wuff)

Wir wollten Streicheleinheiten, wir haben sie bekommen
Wir haben Trunkenheit zur Gewohnheit gemacht
Schau mal, wir können nicht gerade stehen, solo
Aber hast du gesehen, wie wir ohne den anderen hinken?
Emotionale Unabhängigkeit weggeflogen
Wir haben sie uns tatsächlich gestohlen
Wir sind weit weg, es ist lange her, erinnere dich
Eingeschlafen, bei schlechtem Wetter, unter einem Dach

Ich halte dich, du hältst mich durch die Gefühle
Der erste, der eine Träne vergießt
Von uns beiden wird der weniger unabhängige sein
Der zweite wird schnell im Verborgenen weinen
Ich halte dich, du hältst mich durch die Gefühle
Der erste, der eine Träne vergießt
Von uns beiden wird der weniger unabhängige sein
Der zweite wird schnell im Verborgenen weinen
Ich halte dich, du hältst mich durch die Gefühle
Von uns beiden wird der weniger unabhängige sein

Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen
(Ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen)
(Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren
(Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren)
(Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen
(Ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen)
(Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren
(Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren)
(Wuff, wuff, wuff)

Und wenn wir uns bald wiedersehen, wird die Nacht lang sein
Ich sammle die Zärtlichkeit jeden Tag, das löst die Zunge
Von hier aus sehe ich den Bau, das Rudel schläft
Ich werde noch ein bisschen bleiben, um die Nacht zu beobachten

(Ich bin besessen von zärtlichen Gedanken)
(Die Nacht beobachten)
(Ich bin in allen meinen Zuständen, dich zu erwarten)
(Die Nacht beobachten)
(Ich bin besessen von zärtlichen Gedanken)
(Die Nacht beobachten)
(Ich bin in allen meinen Zuständen, dich zu erwarten)

Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen
(Ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen)
(Ich bin verrückt nach dir)
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren
(Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren)
(Wuff, wuff, wuff)

Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen
(Ich will meinen Kopf auf deinen Knien ablegen)
(Wuff, wuff, wuff)
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren
(Ich habe mich zwischen Hund und Wolf verloren)
(Wuff, wuff, wuff)

Du wirst diese Nachricht beim Aufwachen bekommen, es ist spät
Dein Schlaf, meine Albträume
Die Sonne und ihr Wagen, kommen im Galopp
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for ECDT translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid