song lyrics / Loïc Nottet / Mélodrame translation  | FRen Français

Mélodrame translation into Korean

Performer Loïc Nottet

Mélodrame song translation by Loïc Nottet official

Translation of Mélodrame from French to Korean

우리 모두, 상처받은 몽상가들
우리는 우리의 불행 속에서 즐거움을 찾는다
전 세계가 불평하지만
하지만 나처럼, 너도 아무것도 하지 않는다
내 질문을 용서해줘, 그래서
왜 네 무릎을 감싸는지 아니?
또한, 끊임없이 계속해서
차례를 조용히 기다린다고 말하기 위해
나도 마찬가지야, 내가 첫 번째야, 맞아
나는 완벽을 모방하는 것을 좋아해
하지만 몇 방울의 눈물이 뭐야
내 멜로드라마의 주목을 위해?
늘 그렇듯, 과장해
왜 심지어 그것을 숭고하게 만들지 않아?
저녁에 술에 취하고 약에 취해
너는 남용하고, 그것을 즐기는 것을 좋아해
인간의 삶, 그게 전부야
아무것도 아닌 것은 결코 충분히 미치지 않아
그가 지쳤다면 상처를 입혀
비겁하게 너를 팔아, 그가 타격을 받으면
인간은 더 이상 생각하고 싶지 않아, 알지
비판받는 것이 두려워
복종하며, 너는 침묵하는 것을 너무 좋아해
심지어 반대라고 믿어도

과장된 사회
자아가 너를 무대에 올릴 때
나에게 이면을 보여줘, 고통 없이
사람이 더 이상 자신을 즐겁게 하려 하지 않는 곳
추상적인 천국
눈에 띄지 않게 하지 말고, 심지어
나에게 기준을 보여줘, 증오 없이
사람이 더 이상 만족하려 하지 않는 곳

요즘, 말하는 것이 두려워
때때로 조금 웃는 것도 두려워
너를 해치려는 생각은 전혀 없어
너를 고통스럽게 하려는 적도 없어
하지만 불안, 인정해야 해
스스로 생각하는 것을 감히 하는 것
나를, 너처럼, 강요했어
어리석게 가면 무도회에서 춤추도록
내 말을 믿어줘
약속해, 내 조언은 거짓이 아니야
행복은 용기가 될 거야
네 마음이 꿈꾸면
하루 동안, 자존심을 버려
세상이 원하든 말든 상관없어
하루는 만족할 거야
더 잘하려고 하지 않고

과장된 사회
자아가 너를 무대에 올릴 때
나에게 이면을 보여줘, 고통 없이
사람이 더 이상 자신을 즐겁게 하려 하지 않는 곳
추상적인 천국
눈에 띄지 않게 하지 말고, 심지어
나에게 기준을 보여줘, 증오 없이
사람이 더 이상 만족하려 하지 않는 곳

너무 자주 나는 시간을 낭비해
끊임없이 금액을 세면서
슬프지만 돈 없이
너는 그렇게 많이 즐기지 못해
꿈은 공짜가 아니야
소문이 그렇다고 해도
삶은 어른들을 위한 거야
아이들을 위한 자리는 없어
직업, 유언장, 다시 시작해
날아가, 피터 팬
이 세상에는 마법을 위한 자리가 없어
사람이 모든 것을 말한 이 세상에서
나는 종종 내 침대를 바래
다행히도 꿈꾸는 것은 허락돼
그래서 나는 너에게 말해, 나라의 수호자
한 번 너를 보러 가도 될지 말해줘, 친구?
지구와는 다를 거야
너의 공기를 더 이상 오염시키지 않을 거야
수천 년 전과는 다를 거야
약속해, 더 이상 전쟁 논란은 없어
너에게 지옥을 넘기지 않아
그저 새로운 시대를 원해

과장된 사회
자아가 너를 무대에 올릴 때
나에게 이면을 보여줘, 고통 없이
사람이 더 이상 자신을 즐겁게 하려 하지 않는 곳
추상적인 천국
눈에 띄지 않게 하지 말고, 심지어
나에게 기준을 보여줘, 증오 없이
사람이 더 이상 만족하려 하지 않는 곳
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Mélodrame translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid