song lyrics / Les Frangines / Ahïya translation  | FRen Français

Ahïya translation into Portuguese

Performer Les Frangines

Ahïya song translation by Les Frangines official

Translation of Ahïya from French to Portuguese

Ahïya, yé-hé
Ahïya, yé-hé

Não oramos aos mesmos deuses
Não vivemos sob os mesmos céus
Não cantamos os mesmos refrões
Cada um tem seu cotidiano

Não crescemos lado a lado
Não temos todos a mesma sorte
Não conhecemos todos a mesma chance
Quando pensamos nisso

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé

Não temos todos a mesma fortuna
Seja nascido sob Marte ou Saturno
Mas no fundo, o que vale a riqueza
Sem a ternura?

Não temos a mesma opinião
Nem sempre a mesma direção
Mas seja pobre ou seja rei
Acabaremos no mesmo lugar

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé

Não precisamos ser os mesmos
Para nos amar
Ah, seria tão triste
Apagar quem somos
Para nos dar
Não precisamos ser os mesmos
Para nos amar
Ah, seria tão triste
Apagar quem somos
Para nos dar

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing

Comments for Ahïya translation

Name/Nickname
Comment
Other Les Frangines song translations
La vie (English)
Devenir quelqu'un (English)
Mon fils (English)
Aimons toujours! Aimons encore! (Thai)
Donnez-moi (Italian)
Rappelle-toi (German)
Aimons toujours! Aimons encore! (Chinese)
Ce qui dure (Chinese)
Être heureux (Indonesian)
Être heureux (Thai)
Le Dormeur du val (Indonesian)
Être heureux (Chinese)
Le Dormeur du val (Korean)
Notre-Dame (Indonesian)
La ballade du cœur (Indonesian)
Le Dormeur du val (Thai)
Notre-Dame (Korean)
La ballade du cœur (Korean)
Le Dormeur du val (Chinese)
Le ballet des heures (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid