Ahïya, yé-hé
Ahïya, yé-hé

Não oramos aos mesmos deuses
Não vivemos sob os mesmos céus
Não cantamos os mesmos refrões
Cada um tem seu cotidiano

Não crescemos lado a lado
Não temos todos a mesma sorte
Não conhecemos todos a mesma chance
Quando pensamos nisso

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé

Não temos todos a mesma fortuna
Seja nascido sob Marte ou Saturno
Mas no fundo, o que vale a riqueza
Sem a ternura?

Não temos a mesma opinião
Nem sempre a mesma direção
Mas seja pobre ou seja rei
Acabaremos no mesmo lugar

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé

Não precisamos ser os mesmos
Para nos amar
Ah, seria tão triste
Apagar quem somos
Para nos dar
Não precisamos ser os mesmos
Para nos amar
Ah, seria tão triste
Apagar quem somos
Para nos dar

E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará
E não é
Porque não nos parecemos
Não, não é isso
Que nos afastará

Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé
Ahïya, hé-hé

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES