Translation of Rappelle-toi from French to German
Wir waren verrückt, wir waren nichts
Wir hatten alles, wir waren gut
Wir hatten nur einen Refrain
In den Händen
Wir hatten unsere Stimmen, unsere Geschichten
Wir hatten unsere Finger, unsere Gitarren
Und das reichte uns, um zu glauben
Dass das Glück da war
Wir waren nicht allein auf der Bühne, meine Schwester
Wir waren nicht allein auf der Bühne
Erinnere dich
Erinnere dich, wie sie von Anfang an daran geglaubt haben
Erinnere dich
Erinnere dich, wenn wir es gewusst hätten
Und erinnere dich, erinnerst du dich
An unsere ersten Schritte auf der Straße?
An unsere Sackgassen, unsere schlechten Zeiten
Was wir ihnen schulden
Es ist wahr, wir hatten Brüder
Das ist wertvoll, das ist sicher
Ohne sie wären wir wahrscheinlich nicht
So weit gekommen
Und die eine ohne die andere, was wären wir wert?
Würden wir vor anderen singen?
Wir sind so klein, allein
So klein, meine Schwester
Wir waren nicht allein auf der Bühne, meine Schwester
Wir waren nicht allein auf der Bühne
Erinnere dich
Erinnere dich, wie sie von Anfang an daran geglaubt haben
Erinnere dich
Erinnere dich, wenn wir es gewusst hätten
Und erinnere dich, erinnerst du dich
An unsere ersten Schritte auf der Straße?
An unsere Sackgassen, unsere schlechten Zeiten
Was wir ihnen schulden
Und selbst wenn die Wolken die Strahlen verdecken konnten
Und selbst wenn einige Seiten ohne Vergebung geblieben sind
Und selbst wenn die Wolken den Horizont verhüllen konnten
Wir werden aus diesen Seiten die schönsten Lieder machen
Erinnere dich
Erinnere dich, wie sie von Anfang an daran geglaubt haben
Erinnere dich
Erinnere dich, wenn wir es gewusst hätten
Und erinnere dich, erinnerst du dich
An unsere ersten Schritte auf der Straße?
An unsere Sackgassen, unsere schlechten Zeiten
Was wir ihnen schulden (erinnere dich)