song lyrics / Leonard Cohen / Why Don't You Try ? translation  | FRen Français

Why Don't You Try ? translation into French

Performer Leonard Cohen

Why Don't You Try ? song translation by Leonard Cohen

Translation of Why Don't You Try ? from English to French

{Pourquoi n'essaies-tu pas ?}

Pourquoi n'essaies-tu pas de te passer de lui ?
Pourquoi n'essaies-tu pas de vivre seule ?
As-tu vraiment besoin de ses mains pour ta passion ?
As-tu vraiment besoin de son coeur pour ton trône ?
As-tu besoin de son travail pour ton enfant ?
As-tu besoin de sa poitrine pour te reposer ?
As-tu besoin de tenir une laisse pour être une femme ?
Je sais que tu vas y arriver, y arriver par toi-même

Pourquoi n'essaies-tu pas de l'oublier ?
Ouvre simplement ta petite main délicate.
Tu sais, cette vie est remplie de plein de doux compagnons
de plein de soirées uniques et satisfaisantes
Veux-tu être la douve autour du donjon ?
Veux-tu être le clair de lune dans sa grotte ?
Veux-tu donner ta bénediction à son pouvoir
lorsqu'il passe en sifflant devant son papa, devant la tombe de son papa ?

Je voudrais t'emmener, t'emmener à la cérémonie
mais seulement si je me souviens du chemin
Tu vois, Jack et Jill vont unir leur misère
J'ai bien peur qu'il soit temps pour tout le monde de prier
Tu peux voir qu'ils se sont finallement mis à l'abri
ils sont disposés, ouais disposés à obéir
Leurs voeux sont difficiles, ils les font l'un pour l'autre
alors ne laissons personne mettre un échappatoire, un échappatoire sur leur chemin.
Translation credits : translation added by Louizon

Comments for Why Don't You Try ? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid