song lyrics / Kae Tempest / No Prizes translation  | FRen Français

No Prizes translation into French

Performers Kae TempestLianne La Havas

No Prizes song translation by Kae Tempest official

Translation of No Prizes from English to French

Pas de prix
Tente ta chance par amour du jeu
J'avais l'habitude de faire des plans, maintenant je prends des décisions
J'ai toujours admiré son audace
Aussi sûr que la couronne sur sa chemise
Une main dans sa ceinture, il me dit de servir
Cotes de crédit, économies
Prêts, acomptes pour ses investissements
"Que puis-je te dire?" Il dit
"Quand tu as des enfants, ça change un peu ta perspective
Si je pouvais tout refaire, sans hésitation
Je pourrais énumérer dix choses tout de suite
Que j'aurais dû faire différemment
Mais où est-ce que ça me mène?" Il souffle sa fumée
"Le jeu n'est pas encore terminé," il ferme son manteau
Nous nous tenons aux feux avant de traverser la route
Il dit, "tant qu'il y a de la vie
Il y a encore tellement de chemin à parcourir"

Mmm, je veux juste continuer à grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Ooh, je veux juste continuer à grimper, grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

Elle a son chapeau baissé, en tenue de camouflage complet
Assise sur l'ampli de basse, en train de rouler un joint
Je te le dis, c'est fou
J'ai lu une interview de ce soldat en Iran
C'est un camouflage du gouvernement
Elle cherche le briquet mais le briquet est dans sa main
J'essaie vraiment juste de gagner quelques milliers
Elle joue avec la chaîne autour de son cou, hoche la tête profondément
Pas même dans cette chose de musique, c'est en dessous de moi
Je crée ma propre entreprise, je gère mes propres affaires
Je fabrique mon propre argent, je sers mes propres intérêts
Je te le dis, la connaissance est la clé, toute ma vie
Les gens ont pris mes idées, ont fait leur nom grâce à moi
Mais fais-moi confiance
Plus je regarde, plus je vois
Il y a tellement plus que je vais être

Mmm, je veux juste continuer à grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Ooh, je veux juste continuer à grimper, grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

Ils n'ont vu que des impasses
Et des blocages et des horloges arrêtées
Des prophéties mal interprétées, et des promesses mal entendues
Ils doivent garder trois emplois en marche
Ils ne peuvent pas avoir une minute
Mais ils ne seront pas vaincus, ils doivent vivre
Quels sont vos rêves quand ils deviennent des fantômes dans vos oreilles
Vous disant des choses que vous ne voulez pas entendre?
Comme, "tu es trop tard, tu as raté ta chance"
La dernière chose qu'ils veulent, c'est être amers
Comme ils en connaissaient quelques-uns quand ils étaient plus jeunes
Et ils ont juré, "jamais moi, jamais ça"
Mais le temps qui est derrière eux, ils ne peuvent pas le récupérer
"J'étais joyeux," ils me disent
"Un vrai libre-penseur, je pensais que la musique me protégerait
Je chantais dans tous ces bars et je faisais la manche
Mais je n'ai jamais eu de chance, mon jour de chance n'est jamais arrivé
Je n'ai jamais atteint les lumières
Et maintenant, c'est comme si mes meilleurs jours étaient passés
Et j'ai peur qu'il soit trop tard
Est-ce trop tard?"
Ils marchent vite et je ne peux pas suivre le rythme
Ils se retournent, je regarde le passé traverser leur visage
Et ils disent, "S'il reste encore du temps sur l'horloge
Il reste encore des choix à faire"

Mmm, je veux juste continuer à grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Ooh, je veux juste continuer à grimper, grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Mmm, je veux juste continuer à grimper, grimper
Et je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas, ouais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: DOMINO PUBLISHING COMPANY, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for No Prizes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid