Translation of No Prizes from English to Thai
ไม่มีรางวัล
ลองยิงเพื่อความรักในเกม
ฉันเคยวางแผน ตอนนี้ฉันตัดสินใจ
ฉันเคยชื่นชมความกล้าของเขาเสมอ
มั่นใจเหมือนมงกุฎบนเสื้อของเขา
มือข้างหนึ่งในเข็มขัด เขาบอกให้ฉันเสิร์ฟ
เครดิตเรตติ้ง การออม
เงินกู้ การชำระเงินดาวน์เพื่อการลงทุนของเขา
"ฉันจะบอกอะไรคุณได้?" เขาพูด
"เมื่อคุณมีลูก มันจะเปลี่ยนมุมมองของคุณ
ถ้าฉันสามารถทำทุกอย่างใหม่ได้ ไม่มีคำถาม
ฉันสามารถบอกสิบสิ่งได้ตอนนี้
ที่ฉันควรทำต่างออกไป
แต่ฉันจะได้อะไรจากนั้น?" เขาพ่นควันออกมา
"เกมยังไม่จบ" เขารูดซิปเสื้อโค้ท
เรายืนอยู่ที่ไฟก่อนข้ามถนน
เขาพูดว่า "ตราบใดที่ยังมีชีวิต
ยังมีทางไปอีกไกล"
อืม ฉันแค่อยากปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
โอ้ ฉันแค่อยากปีนต่อไป ปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
เธอสวมหมวกลงมาเต็มชุดพราง
นั่งบนแอมป์เบส มัดซูท
ฉันบอกคุณ มันบ้า
ฉันอ่านบทสัมภาษณ์หนึ่งกับทหารในอิหร่าน
มันเป็นการปกปิดของรัฐบาล
เธอกำลังหาที่จุดไฟแต่ไฟแช็กอยู่ในมือเธอ
ฉันแค่พยายามทำเงินสองสามพัน
เธอเล่นกับโซ่รอบคอ พยักหน้าอย่างลึกซึ้ง
ไม่แม้แต่ในเรื่องดนตรีนี้ มันต่ำกว่าฉัน
ฉันเริ่มบริษัทของตัวเอง ดำเนินธุรกิจของตัวเอง
พิมพ์เงินของตัวเอง ฉันจะรับใช้ผลประโยชน์ของตัวเอง
ฉันบอกคุณ ความรู้คือกุญแจ ตลอดชีวิตของฉัน
ผู้คนเอาความคิดของฉันไป ทำชื่อเสียงจากฉัน
แต่เชื่อเถอะ
ยิ่งฉันมอง ยิ่งฉันเห็น
ยังมีอีกมากที่ฉันจะเป็น
อืม ฉันแค่อยากปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
โอ้ ฉันแค่อยากปีนต่อไป ปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
พวกเขาไม่เห็นอะไรนอกจากทางตัน
และการปิดกั้นและนาฬิกาที่หยุดเดิน
คำทำนายที่อ่านผิด และคำสัญญาที่ได้ยินผิด
พวกเขาต้องทำงานสามงาน
พวกเขาไม่มีเวลาสักนาที
แต่พวกเขาจะไม่พ่ายแพ้ พวกเขาต้องมีชีวิตอยู่
ความฝันของคุณคืออะไรเมื่อมันกลายเป็นผีในหูของคุณ
บอกคุณสิ่งที่คุณไม่อยากได้ยิน?
เช่น "คุณสายเกินไป คุณพลาดโอกาสของคุณ"
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาต้องการคือการขมขื่น
เหมือนที่พวกเขารู้จักบางคนเมื่อพวกเขายังเด็ก
และพวกเขาสาบานว่า "ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่แบบนั้น"
แต่เวลาที่ผ่านไป พวกเขาไม่สามารถเอากลับมาได้
"ฉันเคยมีความสุข" พวกเขาบอกฉัน
"เป็นวิญญาณอิสระจริงๆ ฉันคิดว่าดนตรีจะปกป้องฉัน
ฉันเคยร้องเพลงในบาร์เหล่านี้และเคยเล่นดนตรีข้างถนน
แต่ไม่เคยได้รับโอกาส วันโชคดีของฉันไม่เคยมา
ฉันไม่เคยไปถึงแสงไฟ
และตอนนี้เหมือนวันที่ดีที่สุดของฉันผ่านไปแล้ว
และฉันกลัวว่ามันจะสายเกินไป
มันสายเกินไปหรือเปล่า?"
พวกเขาเดินเร็วและฉันไม่สามารถตามทัน
พวกเขาหันกลับมา ฉันเห็นอดีตผ่านใบหน้าของพวกเขา
และพวกเขาพูดว่า "ถ้ายังมีเวลาในนาฬิกา
ยังมีทางเลือกให้ทำ"
อืม ฉันแค่อยากปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
โอ้ ฉันแค่อยากปีนต่อไป ปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ
อืม ฉันแค่อยากปีนต่อไป ปีนต่อไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สนใจ ใช่