song lyrics / Kae Tempest / No Prizes translation  | FRen Français

No Prizes translation into German

Performers Kae TempestLianne La Havas

No Prizes song translation by Kae Tempest official

Translation of No Prizes from English to German

Keine Preise
Nimm deinen Schuss aus Liebe zum Spiel
Früher habe ich Pläne gemacht, jetzt treffe ich Entscheidungen
Ich habe seinen Mut immer bewundert
So sicher wie die Krone auf seinem Hemd
Eine Hand in seiner Hüfttasche, er sagt mir, ich soll servieren
Kreditbewertungen, Ersparnisse
Darlehen, Anzahlungen für seine Investitionen
„Was soll ich dir sagen?“ Sagt er
„Wenn du Kinder hast, verschiebt sich irgendwie deine Perspektive
Wenn ich alles noch einmal machen könnte, keine Frage
Ich könnte jetzt zehn Dinge auflisten
Die ich anders hätte machen sollen
Aber wo bringt mich das hin?“ Er pustet seinen Rauch aus
„Das Spiel ist noch nicht vorbei“, er zieht seinen Mantel zu
Wir stehen an den Lichtern, bevor wir die Straße überqueren
Er sagt, „solange es Leben gibt
Gibt es noch so viel zu tun“

Mmm, ich will einfach weiterklettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht
Ooh, ich will einfach weiterklettern, klettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht

Sie hat ihren Hut tief ins Gesicht gezogen, voller Tarnanzug
Sitzt auf dem Bassverstärker, bindet einen Joint
Ich sage dir, es ist verrückt
Ich habe ein Interview mit diesem Soldaten im Iran gelesen
Es ist eine Regierungsvertuschung
Sie sucht nach dem Feuerzeug, aber das Feuerzeug ist in ihrer Hand
Ich versuche wirklich nur, ein paar Tausend zu machen
Sie spielt mit der Kette um ihren Hals, nickt tief
Nicht mal in dieser Musik-Sache, es ist unter meiner Würde
Ich gründe meine eigene Firma, führe mein eigenes Geschäft
Drucke mein eigenes Geld, ich diene meinen eigenen Interessen
Ich sage dir, Wissen ist der Schlüssel, mein ganzes Leben
Leute haben meine Ideen genommen, haben ihre Namen von mir gemacht
Aber vertrau mir
Je mehr ich schaue, desto mehr sehe ich
Es gibt noch so viel mehr, was ich sein werde

Mmm, ich will einfach weiterklettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht
Ooh, ich will einfach weiterklettern, klettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht

Sie haben nichts als Sackgassen gesehen
Und Blockaden und stehende Uhren
Fehlinterpretierte Prophezeiungen und missverstandene Versprechen
Sie müssen drei Jobs am Laufen halten
Sie können keine Minute bekommen
Aber sie werden nicht besiegt, sie müssen leben
Was sind deine Träume, wenn sie zu Geistern in deinen Ohren werden
Die dir Dinge erzählen, die du einfach nicht hören willst?
Wie, „du bist zu spät, du hast deine Chance verpasst“
Das Letzte, was sie wollen, ist verbittert zu sein
Wie sie einige kannten, als sie jünger waren
Und sie schworen, „nie ich, nie das“
Aber die Zeit, die hinter ihnen liegt, können sie nicht zurückbekommen
„Ich war früher fröhlich“, erzählen sie mir
„Ein echter Freigeist, ich dachte, die Musik würde mich schützen
Ich habe in all diesen Bars gesungen und ich habe Straßenmusik gemacht
Aber ich habe nie eine Chance bekommen, mein Glückstag ist nie gekommen
Ich habe es nie bis zu den Lichtern geschafft
Und jetzt ist es, als wären meine besten Tage vorbei
Und ich habe Angst, dass es zu spät ist
Ist es zu spät?“
Sie gehen schnell und ich kann nicht mithalten
Sie drehen sich um, ich sehe die Vergangenheit in ihrem Gesicht
Und sie sagen, „Wenn noch Zeit auf der Uhr ist
Gibt es noch Entscheidungen zu treffen“

Mmm, ich will einfach weiterklettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht
Ooh, ich will einfach weiterklettern, klettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, nichts ausmacht
Mmm, ich will einfach weiterklettern, klettern
Und ich weiß nicht, warum es mir nichts ausmacht, ja
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: DOMINO PUBLISHING COMPANY, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for No Prizes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid