song lyrics / Joe Dassin / Il Etait Une Fois Nous Deux translation  | FRen Français

Il Etait Une Fois Nous Deux translation into Portuguese

Performer Joe Dassin

Il Etait Une Fois Nous Deux song translation by Joe Dassin official

Translation of Il Etait Une Fois Nous Deux from French to Portuguese

Lembra-te, era uma quinta-feira
Lembra-te, tínhamos seguido
O caminho dos amantes
Era uma vez nós dois
Lembra-te, era o grande dia
O grande passo para o grande amor
Era ainda melhor que isso
Era nós dois, era uma vez

Um motel na estrada para o porto
Uma noite banal
Dois clientes, um vigia que adormece
No seu jornal
Ele nos dá a cada um uma chave
Diz "boa noite"
De manhã, tínhamos reservado quartos separados
Não ousamos mostrar que nos amamos
Com apenas dezoito anos

Lembra-te, era uma quinta-feira
Lembra-te, tínhamos seguido
O caminho dos amantes
Era uma vez nós dois
Lembra-te, era o grande dia
O grande passo para o grande amor
Era ainda melhor que isso
Era nós dois, era uma vez

Pegamos o quarto catorze ao acaso
Um pouco envergonhados
Então, o teu vestido deslizou no escuro
Nós nos amamos
Quando mais tarde o rapaz veio nos trazer
Dois cafés, com um sorriso entendido
Tu te escondeste
Ele não viu que tu choravas
A infância que se ia

Lembra-te, era uma quinta-feira
Lembra-te, tínhamos seguido
O caminho dos amantes
Era uma vez nós dois
Lembra-te, era o grande dia
O grande passo para o grande amor
Era ainda melhor que isso
Era nós dois, era uma vez

Lembra-te (lembra-te) lembra-te (lembra-te)
O caminho dos amantes
Era uma vez nós dois

Lembra-te (lembra-te) lembra-te (lembra-te)
Era ainda melhor que isso
Era nós dois, era uma vez

Lembra-te (lembra-te) lembra-te (lembra-te)
Lembra-te (ooh) era uma vez nós dois (lembra-te)
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CURCI FRANCE EDITION, Downtown Music Publishing

Comments for Il Etait Une Fois Nous Deux translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Warning: too many tries, please re-try in a few minutes...