song lyrics / Jewel / Foolish Games translation  | FRen Français

Foolish Games translation into French

Performer Jewel

Foolish Games song translation by Jewel official

Translation of Foolish Games from English to French

Tu as enlevé ton manteau, tu es resté sous la pluie
Tu es toujours fou comme ça
Et je regardais depuis ma fenêtre
J'ai toujours eu l'impression d'être à l'extérieur en train de te regarder
Tu es toujours le mystérieux avec
Des yeux sombres et des cheveux négligés
Tu étais à la mode mais sensible
Mais trop cool pour t'en soucier
Tu te tenais dans mon entrée, sans rien à dire
À part un commentaire sur le temps

Eh bien, au cas où tu n'aurais pas remarqué
Au cas où tu n'aurais pas vu
C'est mon cœur qui saigne devant toi
C'est moi à genoux

Et ces jeux stupides me déchirent
Et tes paroles insouciantes brisent mon cœur
Tu brises mon cœur

Tu étais toujours brillant le matin
Fumant tes cigarettes et parlant autour d'un café
Tes philosophies sur l'art, le baroque t'émeut
Tu aimais Mozart et tu parlais de tes proches
Alors que je grattais maladroitement ma guitare

Tu m'apprenais des choses honnêtes
Des choses qui étaient audacieuses, des choses qui étaient pures
Des choses qui savaient ce que signifiait un dollar honnête
J'ai caché mes mains sales derrière mon dos
Quelque part en cours de route, j'ai dû perdre le fil avec toi

Excuse-moi
Je crois que je t'ai confondu avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui se souciait
Quelqu'un qui ressemble plus à moi

Et ces jeux stupides me déchirent
Tu me déchires, tu me déchires
Et tes paroles insouciantes brisent mon cœur
Tu brises mon cœur

Et tu as enlevé ton manteau, tu es resté sous la pluie
Tu es toujours fou comme ça
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Foolish Games translation

Name/Nickname
Comment
Other Jewel song translations
Foolish Games (German)
Foolish Games (Spanish)
Foolish Games (Italian)
Foolish Games (Portuguese)
You Were Meant For Me (Spanish)
Hands
You Were Meant For Me
Who Will Save Your Soul
You Were Meant For Me (German)
You Were Meant For Me (Indonesian)
You Were Meant For Me (Italian)
You Were Meant For Me (Japanese)
You Were Meant For Me (Korean)
You Were Meant For Me (Portuguese)
You Were Meant For Me (Thai)
You Were Meant For Me (Chinese)
Foolish Games (Indonesian)
Foolish Games (Korean)
Foolish Games (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid