song lyrics / Georges Brassens / Une Jolie Fleur translation  | FRen Français

Une Jolie Fleur translation into English

Performer Georges Brassens

Une Jolie Fleur song translation by Georges Brassens official

Translation of Une Jolie Fleur from French to English

Never on Earth was there a lover
More blind than me in all ages
But I must say, I had blinded myself
By looking too closely at her bodice

A pretty flower in a cow's skin
A pretty cow disguised as a flower
Who plays the beauty and ties you up
Then, who leads you by the heart

Heaven had provided her with a thousand baits
That set you on fire as soon as you touch them
She had so many that I didn't know
Didn't know where to kiss anymore

A pretty flower in a cow's skin
A pretty cow disguised as a flower
Who plays the beauty and ties you up
Then, who leads you by the heart

She had no head, she did not have
A mind much bigger than a thimble
But for love, we do not ask
Girls to have invented gunpowder

A pretty flower in a cow's skin
A pretty cow disguised as a flower
Who plays the beauty and ties you up
Then, who leads you by the heart

Then one day, she took off
Leaving a deadly pain in my soul
And all the herbs of Saint John's day
Could not cure me of this plague

I was very angry with her, but now
I have no more grudge and my heart forgives her
For having set my heart on fire and blood
So that it can no longer serve anyone

A pretty flower in a cow's skin
A pretty cow disguised as a flower
Who plays the beauty and ties you up
Then, who leads you by the heart
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Une Jolie Fleur translation

Name/Nickname
Comment
Other Georges Brassens song translations
Les Passantes (Spanish)
Les Sabots D'Hélène (English)
La Ronde Des Jurons (German)
Le vent (Version stéréo) (Chinese)
Les Deux Oncles (German)
Le vent (Version stéréo) (Italian)
Pour Me Rendre à Mon Bureau (German)
Trompe La Mort (Thai)
Brave Margot (German)
Marinette (J'avais l'air d'un con) (Thai)
Le Parapluie (German)
Le Parapluie (English)
Le Parapluie (Italian)
Le Petit Cheval (German)
Les Amoureux Des Bancs Publics (English)
Pénélope (English)
Le Testament (Thai)
Les Deux Oncles (English)
Le vingt-deux septembre (German)
Les Deux Oncles (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid