song lyrics / Georges Brassens / Pénélope translation  | FRen Français

Pénélope translation into English

Performer Georges Brassens

Pénélope song translation by Georges Brassens official

Translation of Pénélope from French to English

You, the model wife
The cricket of the hearth
You, who has no flaws
In your wedding dress
You, the unyielding Penelope
Following your little
Man of happiness
Do you never cradle
In all good honor
Pretty wayward thoughts
Pretty wayward thoughts

Behind your curtains
In your proper environment
Waiting for the return
Of a suburban Ulysses
Leaning over your canvas work
On evenings of soulful waves
And melancholy
Have you never dreamed
Under the sky of another bed
Counted new stars
Counted new stars

Have you never yet
Called for your wishes
The passing flirtation
That grabs you by the hair
That tells you trifles
That puts the daisy
In the vegetable garden
The forbidden fruit
On the branches of the orchard
And disorder in your laces
And disorder in your laces

Have you never wished
To see again on the way
This angel, this demon
Who with his bow in hand
Shoots malicious arrows
That gives their womanly flesh
To the coldest statues
Topples them from their pedestal
Shakes their virtue
Tears off their fig leaf
Tears off their fig leaf

Fear not that heaven
Will hold it against you
There is really not there
Anything to whip a heart
That roams the countryside and gallops
It's the common fault
And the venial sin
It's the hidden side
Of the honeymoon
And the ransom of Penelope
And the ransom of Penelope
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Pénélope translation

Name/Nickname
Comment
Other Georges Brassens song translations
Les Passantes (Spanish)
Les Sabots D'Hélène (English)
La Ronde Des Jurons (German)
Le vent (Version stéréo) (Chinese)
Les Deux Oncles (German)
Le vent (Version stéréo) (Italian)
Pour Me Rendre à Mon Bureau (German)
Trompe La Mort (Thai)
Brave Margot (German)
Marinette (J'avais l'air d'un con) (Thai)
Le Parapluie (German)
Le Parapluie (English)
Le Parapluie (Italian)
Le Petit Cheval (German)
Les Amoureux Des Bancs Publics (English)
Le Testament (Thai)
Les Deux Oncles (English)
Le vingt-deux septembre (German)
Les Deux Oncles (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid