song lyrics / Francis Cabrel / Quoi dire? translation  | FRen Français

Quoi dire? translation into Thai

Performer Francis Cabrel

Quoi dire? song translation by Francis Cabrel official

Translation of Quoi dire? from French to Thai

นกกำลังร้องเพลงบนกิ่งไม้ที่สั่นไหว
เราได้ยินเสียงสุนัขเห่าจากที่ไกล
และเด็กถามว่า พวกเขากำลังพูดคุยกันหรือ
จะพูดอะไรดี?

มองขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาถามอีกครั้ง
เมฆมีรูปร่างเป็นอะไร?
ใครจะมีมือที่ใหญ่ขนาดนั้น
จะพูดอะไรดี?

ขอบคุณที่อยู่ตรงนี้ หัวทองสวย
ขอบคุณที่บอกฉันว่าฉันเคยเป็นใคร
มีเพียงที่ความสูงของเธอที่เราสามารถเชื่อว่าโลกสมบูรณ์แบบ
นกที่ตามเธอ ลมที่ฟังเธอ
และที่กระซิบความลับให้เธอ
บทกวีทั้งหมดนี้ที่สูญหายไปตามทาง
อย่างไร? ทำไม? ใครจะรู้?

ที่ขอบทาง ดอกไม้เอนตัว
และเด็กถามว่า "มันทำอย่างนั้นหรือ"
"เพื่อทักทายชุดขาวสวยของฉัน?"
จะพูดอะไรดี?

จะปลอบใจเด็กๆ เหล่านี้อย่างไร?
ที่นอนหลับครึ่งหนึ่ง ฝันและเห็น
ใต้ม่านทุกผืนมีเท้าของผี
จะพูดอะไรดี?

ขอบคุณที่อยู่ตรงนี้ หัวทองสวย
ขอบคุณที่บอกฉันว่าฉันเคยเป็นใคร
มีเพียงที่ความสูงของเธอที่เราสามารถเชื่อว่าโลกสมบูรณ์แบบ
นกที่ตามเธอ ลมที่ฟังเธอ
และที่กระซิบความลับให้เธอ
บทกวีทั้งหมดนี้ที่สูญหายไปตามทาง
อย่างไร? ทำไม? ใครจะรู้?

ฉันมีความคิดบางอย่าง ฉันมีคำตอบบางอย่าง
ที่ฉันต้องบอกเธอในภายหลัง
แต่ถ้ามันผิดทั้งหมด
และเธอเป็นคนที่ถูก
ใครจะรู้
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Quoi dire? translation

Name/Nickname
Comment
Other Francis Cabrel song translations
Tu Me Corresponds (Spanish)
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Octobre (Spanish)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
La Corrida (German)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir) (Italian)
Petite Marie (English)
Un morceau de Sicre (Spanish)
Fort Alamour (English)
L'encre De Tes Yeux (German)
Octobre (German)
Octobre (Italian)
Je l'aime à mourir (Remastered) (English)
C'était l'hiver (Remastered) (English)
Je L'aime à Mourir (German)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (English)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (Spanish)
J'écoutais Sweet Baby James (Portuguese)
Fort Alamour (Indonesian)
Fort Alamour (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid