song lyrics / Francis Cabrel / Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? translation  | FRen Français

Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? translation into English

Performer Francis Cabrel

Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? song translation by Francis Cabrel official

Translation of Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? from French to English

In the classroom, no one whispers
Just the piece of chalk on the piece of wall
I was better at home, than in these history books
And the voice inside tells me "everything is fine"
In the upper rows, we conjugate the future
And I learn geography on car plates
I did well to sit next to the windows
And the voice inside tells me "everything is fine, your mind is elsewhere"
Until this madman comes screaming in the loudspeakers
Dreamer, what did I just say?
Dreamer, what did I just say?
I was elsewhere
I admit I was elsewhere
Oh, I was elsewhere
I admit I was elsewhere

Cleaning the mud in the holes of khaki jackets
Avoiding blows and bullets at the end of rifles
I have icy hands in the huge courtyard
And the voice inside tells me "everything is fine"

But there's someone calling between the turrets of the tanks
There's a finger aiming at a head taken at random
I slept better at home than on these sandbags
And the voice inside tells me "everything is fine, your mind is elsewhere"
Until this madman comes screaming in the loudspeakers
Dreamer, what did I just say?
What did I just say?
Elsewhere
I admit I was elsewhere
I was elsewhere
I, I admit I was elsewhere

Even today my eyes are wandering
But no one bothers me, they say "he's looking for images"
"And how do you expect him to write
If you make all this noise around?"
All this noise, all this noise around

And what did I just say? (Elsewhere)
(Elsewhere) what did I just say? (Elsewhere)
(Elsewhere) I was elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere (elsewhere)
What did I just say? (Elsewhere)
(Elsewhere) I was elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere (elsewhere)
(Elsewhere) what did I just say?
(Elsewhere) what did I just say?
(Elsewhere) I was elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere (elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere) what did I just say?
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
(Elsewhere, elsewhere)
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? translation

Name/Nickname
Comment
Other Francis Cabrel song translations
Tu Me Corresponds (Spanish)
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Octobre (Spanish)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
La Corrida (German)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir) (Italian)
Petite Marie (English)
Un morceau de Sicre (Spanish)
Fort Alamour (English)
L'encre De Tes Yeux (German)
Octobre (German)
Octobre (Italian)
Je l'aime à mourir (Remastered) (English)
C'était l'hiver (Remastered) (English)
Je L'aime à Mourir (German)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (English)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (Spanish)
J'écoutais Sweet Baby James (Portuguese)
Fort Alamour (Indonesian)
Fort Alamour (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid