song lyrics / Francis Cabrel / Parlons-nous translation  | FRen Français

Parlons-nous translation into Thai

Performer Francis Cabrel

Parlons-nous song translation by Francis Cabrel official

Translation of Parlons-nous from French to Thai

มันเป็นเรื่องปกติที่ในตอนแรกอาจทำให้ประหลาดใจ
เราเริ่มจากที่ไกลมากจนต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด
มันอาจทำให้คนอื่นๆ สับสนได้มาก
มันไม่แน่นอนด้วยซ้ำ
ว่าเราจะได้รับคำตอบหรือไม่
ไม่เป็นไร, มาคุยกันเถอะ

มาคุยกัน, แค่คำเดียว
เป็นไงบ้าง, สบายดีไหม
รอยยิ้มครึ่งหนึ่งก็ถือว่าเยอะแล้ว
แม้ว่ามันจะไม่ไปไกลกว่าการพยักหน้า
มันบอกว่า, คุณอยู่ที่นี่, ฉันเห็นคุณแล้ว
ฉันเคารพคุณ, ดังนั้น, มาคุยกันเถอะ

มันอาจดูเหมือนเรื่องไร้สาระ
เชิญเลย, หลังจากคุณ, ด้วยท่าทางที่ขี้อาย
การทักทายด้วยมือที่ออกมาจากกระเป๋า
เราไม่ได้จะกลายเป็นคนใกล้ชิดกัน, ไม่
ดังนั้นมาคุยกันเถอะ
มาคุยกันเถอะ

เริ่มต้นอย่างช้าๆ
อีกไม่นานก็จะถึงวันหยุด
คุณจะกลับบ้านไหม, หรือจะอยู่ในฝรั่งเศส
ขอให้สภาพอากาศดีๆ ยิ้มให้คุณ
คุยกันจนกว่าจะเจอ
บางสิ่งที่จะพูด, แต่ที่สำคัญคือมาคุยกันเถอะ

พูดอะไรก็ได้, เรื่องที่ชัดเจน
"คุณชอบ TFC หรือชอบ Stade มากกว่า?"
"แล้วลูกคนเล็ก, เรียนเป็นไงบ้าง?"
"รูปวาดบนไหล่ของคุณสวยดีนะ"

เฮ้, คุณเห็นข่าวเมื่อคืนนี้ไหม
ฉันนอนไม่หลับเลย, มันเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวง
ได้ยินว่าพรุ่งนี้อากาศจะร้อนขึ้น
ฉันเสียคะแนนไปสี่คะแนนโดยไม่รู้ตัว
มาคุยกันเถอะ

เชิญเลย, พูดเรื่องไร้สาระ
คำที่ฟังดูว่างเปล่าเหมือนถ้ำ
เราพูดติดอ่าง, ไม่เป็นไรเพราะเราหัวเราะกับมัน
ดูสิว่าเราห่างไกลแค่ไหน
ดูสิว่าเราแยกตัวแค่ไหน
ดังนั้นมาคุยกันเถอะ

ฉันเองบางครั้งก็ไม่อยากเจอใคร
ฉันมีความรู้สึกกับโทรศัพท์ของฉัน
ฉันอาศัยอยู่ข้างๆ คนที่กังวล
ฉันควรเงยหน้าขึ้นบ่อยๆ
ดังนั้นมาคุยกันเถอะ

มันเป็นเรื่องปกติที่ในตอนแรกอาจทำให้ประหลาดใจ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Parlons-nous translation

Name/Nickname
Comment
Other Francis Cabrel song translations
Tu Me Corresponds (Spanish)
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Octobre (Spanish)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
La Corrida (German)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir) (Italian)
Petite Marie (English)
Un morceau de Sicre (Spanish)
Fort Alamour (English)
L'encre De Tes Yeux (German)
Octobre (German)
Octobre (Italian)
Je l'aime à mourir (Remastered) (English)
C'était l'hiver (Remastered) (English)
Je L'aime à Mourir (German)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (English)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (Spanish)
J'écoutais Sweet Baby James (Portuguese)
Fort Alamour (Indonesian)
Fort Alamour (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid