Translation of Des Hommes Pareils from French to Spanish
Vosotros, vosotros sois y nosotros, nosotros somos
Hombres iguales
Más o menos desnudos bajo el sol
Mismos corazones entre los mismos hombros
¿Qué os enseñan en la escuela
Si se olvida lo esencial?
Compartimos el mismo reino
Donde vosotros, vosotros sois y nosotros, nosotros somos
Yo, tengo islas, tengo lagos
Yo, tengo tres peces en una bolsa
Yo, llevo un crucifijo
Yo, rezo sobre una alfombra
Yo, reino y decido
Yo, tengo cuatro centavos de líquido
Yo, duermo sobre bambúes
Yo, soy doctor-brujo
Y nosotros somos hombres iguales
Más o menos lejos del sol
Blancos, negros, rojos, amarillos, criollos
¿Qué os enseñan en la escuela
Si falta lo esencial?
Similares hasta el último átomo
Vosotros, vosotros sois y nosotros, nosotros somos
Yo, me tiño y me maquillo
Yo, mis perros guardan
Yo, he atrapado mi casa
Yo, vivo bajo cajas de cartón
Yo, cumplo cien años en dos días
Yo, nunca he hecho el amor
Nosotros, hijos sobrinos y sobrinas
Todos dormimos en la misma habitación
Cualquiera que sea el precio que nos damos
Nadamos en el mismo acuario
Compartimos el mismo reino
Donde vosotros, vosotros sois y nosotros, nosotros somos
Donde somos hombres iguales
Más o menos desnudos bajo el sol
Todos tensos hacia la esperanza de vivir
¿Qué os enseñan en los libros
Si falta lo esencial?
Si falta lo esencial?
Prefiero este mundo policromo
Donde vosotros, vosotros sois y nosotros, nosotros somos
Hombres iguales
Hombres iguales
Hombres iguales
(Prefiero este mundo policromo donde estamos) hombres iguales
(Prefiero este mundo policromo donde estamos)
(Prefiero este mundo policromo donde estamos) hombres iguales
(Prefiero este mundo policromo donde estamos) hombres iguales
(Prefiero este mundo policromo donde estamos)
(Prefiero este mundo policromo donde estamos)