song lyrics / Francis Cabrel / Bonne Nouvelle translation  | FRen Français

Bonne Nouvelle translation into Thai

Performer Francis Cabrel

Bonne Nouvelle song translation by Francis Cabrel official

Translation of Bonne Nouvelle from French to Thai

สองหรือสามเทวดาอยู่รอบๆ เสมอเป็นยามเฝ้า
ผีเสื้อที่มีปีกหนักด้วยอบเชย
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเป็นความลับ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ที่ฉันโทรหาเธอ
ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน

ในทุกบาร์ ทุกมุมถนน ทุกโบสถ์
ทุกคนเห็นชัดเจนว่าถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ล่องลอยไปด้วยดีเซล
เธอมีกุญแจของทุกสิ่ง ของหอไอเฟล
จากที่สูงนั้นเธอระบายสีรุ้ง
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกเธอว่า "ข่าวดี"

ฉันได้ยินเสียงทองเหลือง สายเครื่องดนตรี แตร เชลโล
ฉันเห็นโลกไกล ไกลใต้บันไดของฉัน
ธรรมชาติทำได้ดีในการทำให้เกิดนม น้ำผึ้ง
สิ่งใหญ่ สิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้ สิ่งสำคัญ
มันดีกว่าเสมอภายใต้ร่มของเธอ ข่าวดี

ฉันต่อสู้เหมือนทุกคน
เพื่อออกจากเงามืดลึก
ของอุโมงค์
ในการแข่งขันอุปสรรคใหญ่
ฉันรอเธอเหมือนปาฏิหาริย์ คริสต์มาส
วันโชคดีของฉันมาถึงแล้ว
ไม่ช้า ไม่เร็ว
ตรงเวลา
เมื่อเธอจุดรอยยิ้มของเธอ
ฉันสามารถได้ยินตัวเองพูด
"ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน"
"ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน"

และแบบนี้
มันจะเป็นฉันเองที่มีดวงตาเต็มไปด้วยประกาย
คนที่รู้จักทุกสีของริเมลของเธอ
ทุกครั้งที่นิ้วของเราสอดประสานกัน
เธอรู้สึกถึงเมฆที่เท้าของเธอไหม?
และถ้ามันเป็นนิรันดร์?

ในเวลาไม่นาน ในการหมุนของม้าหมุนไม่กี่ครั้ง
เมื่อฉันเขียนคำรักให้เธอที่มีพริกไทยและเกลือ
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเป็นความลับ
ฉันจะพูดเหมือนทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
"ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน"
"ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน"
"ชีวิตให้สิ่งที่ฉันคาดหวังจากมัน ข่าวดี"
ข่าวดี

ฉันต่อสู้เหมือนทุกคน

ในการแข่งขันอุปสรรคใหญ่
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Bonne Nouvelle translation

Name/Nickname
Comment
Other Francis Cabrel song translations
Tu Me Corresponds (Spanish)
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Octobre (Spanish)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
La Corrida (German)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir) (Italian)
Petite Marie (English)
Un morceau de Sicre (Spanish)
Fort Alamour (English)
L'encre De Tes Yeux (German)
Octobre (German)
Octobre (Italian)
Je l'aime à mourir (Remastered) (English)
C'était l'hiver (Remastered) (English)
Je L'aime à Mourir (German)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (English)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (Spanish)
J'écoutais Sweet Baby James (Portuguese)
Fort Alamour (Indonesian)
Fort Alamour (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid