song lyrics / Francis Cabrel / African Tour translation  | FRen Français

African Tour translation into English

Performer Francis Cabrel

African Tour song translation by Francis Cabrel official

Translation of African Tour from French to English

A song about travels

Already our villages are fading away
Some ghosts accompany me
There will be deserts, mountains
To cross until Spain
And after
Inch'allah

We have bad shoes
Money sewn into our linings
The smugglers must be waiting for us, whatever little we have they will take
And after

Is Europe well guarded? I don't know
Are the customs officers armed? We'll see
If they tell me, it's each to their own, I'm fine with that, except at my place
Except at my place there's nothing

No living room, no kitchen
The children chew on roots
Just a square of dust
A mattress thrown on the ground
Above
Inch'allah

Maybe you imagine
That I've made all these kilometers
All this hope, all this courage
To stop against a fence?

Is Europe well guarded? I don't know
Will the customs officers shoot? We'll see
If they tell me, it's each to their own, I'm fine with that, except at my place
Except at my place there's nothing

Half of a scaffold
I don't ask for more
A trifle, a word, a gesture
Give me all that remains
And after
After, I don't know
And after, after
We'll see
I'm fine with that, except
Except at my place there's nothing

Already our villages are fading away
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for African Tour translation

Name/Nickname
Comment
Other Francis Cabrel song translations
Tu Me Corresponds (Spanish)
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Octobre (Spanish)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
La Corrida (German)
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir) (Italian)
Petite Marie (English)
Un morceau de Sicre (Spanish)
Fort Alamour (English)
L'encre De Tes Yeux (German)
Octobre (German)
Octobre (Italian)
Je l'aime à mourir (Remastered) (English)
C'était l'hiver (Remastered) (English)
Je L'aime à Mourir (German)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (English)
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai (Spanish)
J'écoutais Sweet Baby James (Portuguese)
Fort Alamour (Indonesian)
Fort Alamour (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid