song lyrics / Fonky Family / Entre deux feux translation  | FRen Français

Entre deux feux translation into Spanish

Performer Fonky Family

Entre deux feux song translation by Fonky Family official

Translation of Entre deux feux from French to Spanish

Vaya, oh-oh-oh-ah
Vaya

La calle nos vigila y observa como una cámara
Todos queremos el millón y el Porsche Carrera
No importa el medio por el que lo conseguiremos
¿Es para el diablo o los ángeles a quienes cederemos?
¿Es en el trabajo o en el negocio donde terminaremos?
Nadie sabe si es al paraíso o al infierno a donde iremos
Solo la naturaleza de nuestras acciones nos lo indicará
Es aún demasiado pronto para decirlo, quien viva lo verá

Si hay un paraíso, es que hay un infierno
Si hay bien, es que hay mal
Si hay un Dios, es que hay un diablo
Estoy atrapado entre dos fuegos
Es un poco el destino de cada uno
Hay que lidiar con ello, es inevitable
Atrapado entre dos fuegos cuando una zorra me dice
"No me importa que seas un hombre, ven, abrázame"
Atrapado entre los dos fuegos cuando mis chicos me dicen
"Vamos, fuma, bebe, se siente bien"
Aunque es malo para mí
Si fallo, ¿a quién quieres que culpe, aparte de a mí mismo?
Nadie me obliga ni me arrastra
Quienquiera que seas, eres el único capitán a bordo
Desde el día de tu nacimiento, hasta el de tu muerte
Todos tenemos una tarea que cumplir
Ya sea para bien o para mal
Haré mi cosa antes de irme
Para unirme a los ángeles en el Cielo
Es todo lo que nos deseo
¿Que arder en el infierno, aunque ya estemos allí tal vez?

Es una historia de odio y amor
Estoy ardiendo entre estos dos fuegos
¿No ves el punto rojo entre tus dos ojos?
Muerte en suspenso, todos nos conformamos con poco
Los límites se empujan, te pone nervioso
Trabajo serio, da, sucio niño
Entra en el rap, como dos dedos en un bolso
Si te disparan desde ambos lados de la calle
Acuéstate bajo las balas, que estos idiotas se maten entre ellos

Había una vez (eh-eh-ah) entre cielo y tierra (eh)
Entra en un mundo nuevo, como si fuera ayer
Entre paz, guerras (oh-oh-ah) gritos y oraciones
Así es como vivimos, entre cielo y tierra
Recuerdo todo (eh-eh-ah) como si fuera ayer
Derrama en la tierra por un amigo enterrado
Ve a decir a los ángeles que aquí (oh, oh-oh) el dinero es el nervio de la guerra
Y así es como vivimos, entre cielo y tierra

(Definitivamente en la montaña, hay que huir del demonio)
(Hay que huir del demonio)
(Hay que huir del demonio)

Ah, estilo de hormigón (hay que huir del demonio)
Independientemente de la edad, el sexo, el nivel de educación
La vida nos hace lo que somos, no hay razón para guardar rencor
Estar desorientado o lleno de amargura
Mientras tengamos la voluntad, la libertad de elegir, no hay que preocuparse
Aprendemos día y noche la vida entre cielo y tierra
Podemos decir no y sí, amar a madre y padre
Evaluar pros y contras, encontrarnos arriba y abajo
Perder o recuperar nuestra cuenta cuando estamos entre el bien y el mal
Lo que la vida ofrece a la vida, no siempre alimenta la esperanza
Creemos en amores tolerantes, dulzuras y alegrías
También está el lado sombrío, odio, humor negro
Angustia, furia, miedo, tristeza y desesperación (han)
Cada uno elige sus valores, su forma de ser y de ver (eh)
Su código moral, su estilo de vida, su clan y su deber
Digo estas cosas, para hacer saber
Lo que es no saber qué hacer
Aparte de usar tu conocimiento

La vida te da y te lo quita de inmediato
¿Hay algo peor que el destino de un necesitado?
En la pobreza totalizamos la fuerza y resistimos
Mantén la fe en Dios y los felicito
No siempre obtenemos lo que merecemos
No siempre hay comida en la olla
Ahí es donde el mal y el bien se precipitan
Prueban al pueblo para ver sus límites
Entre cielo y tierra, Satanás se agita

(Hay que huir del demonio)
(Hay que huir del demonio)
(Hay que huir del demonio, definitivamente en la montaña)
(Hay que huir del demonio)

Había una vez (eh-eh-ah) entre cielo y tierra
Entra en un mundo nuevo, como si fuera ayer
Entre paz, guerras (oh-oh-ah) gritos y oraciones
Así es como vivimos, entre cielo y tierra
Recuerdo todo (eh-eh-ah) como si fuera ayer
Derrama en la tierra por un amigo enterrado
Ve a decir a los ángeles que aquí (oh, oh-oh) el dinero es el nervio de la guerra
Y así es como vivimos, entre cielo y tierra (eh-eh-ah)
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Entre deux feux translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid