song lyrics / Fonky Family / Entre deux feux translation  | FRen Français

Entre deux feux translation into English

Performer Fonky Family

Entre deux feux song translation by Fonky Family official

Translation of Entre deux feux from French to English

Woah, oh-oh-oh-ah
Woah

The street watches and observes us like a camera
We all want the million and the Porsche Carrera
No matter the means by which we will get there
Is it for the devil or the angels that we will give in?
Is it in work or business that we will end up?
No one knows if it's in heaven or hell that we will go
Only the nature of our actions will indicate it
It's still too early to say, who will live will see

If there is a heaven, there is a hell
If there is good, there is evil
If there is a God, there is a devil
I'm caught between two fires
It's a bit everyone's lot
We have to deal with it, it's inevitable
Caught between two fires when a bitch tells me
"I don't care that you're a guy, go ahead, squeeze me"
Caught between two fires when my guys tell me
"Go ahead smoke, drink, it feels good"
Even though it's bad for me
If I mess up, who do you want me to blame, other than myself?
No one forces me or leads me
Whoever you are, you remain the only master on board
From the day of your birth, until the day of your death
We all have a task to accomplish
Whether it's for good or evil
I'll do my thing before I leave
To join the angels in Heaven
That's all I wish for us
To burn in hell, although we might already be there?

It's a story of hate and love
I burn between these two fires
Don't you see the red dot between your two eyes?
Death on probation, we all settle for little
The limits are pushed back, it makes you nervous
Serious job, give, dirty kid
Get into rap, like two fingers in a handbag
If they shoot at you, from each side of the street
Lie down under the bullets, let these fools kill each other

Once upon a time (hey-hey-ah) between heaven and earth (huh)
Enter a new world, as if it was yesterday
Between peace, wars (oh-oh-ah) cries and prayers
That's how we live, between heaven and earth
I remember everything (hey-hey-ah) as if it was yesterday
Pour on the ground for a friend put in the ground
Go tell the angels that here (oh, oh-oh) money is the sinew of war
And that's how we live, between heaven and earth

(Definitely in the mountain, must flee the demon)
(Must flee the demon)
(Must flee the demon)

Ah, concrete style (must flee the demon)
Regardless of age, sex, level of education
Life makes us what we are, there's no reason to hold a grudge
To be disoriented or full of bitterness
As long as we have the will, the freedom to choose, no worries
We learn day and night life between heaven and earth
We can say no and yes, love mother and father
Evaluate for and against, find ourselves high and low
Lose or find your account when you are between good and evil
What life offers to life, does not always nourish hope
We believe in love tolerances, sweetness and joys
There is also the gloomy side, hatred, black mood
Anxiety, fury, fear, sadness, and despair (han)
Everyone chooses their values, their way of being and seeing (hey)
Their moral code, their lifestyle, their clan and their duty
I say these things, just to let you know
What it's like not knowing what to do
Except to use your knowledge

Life gives you and it takes it back immediately
Is there anything worse than the fate of a needy person?
In total poverty, we gather strength and resist
Keep faith in God and I congratulate them
We don't always get what we deserve
Not always something to eat in the pot
There evil and good rush
Test the people to see their limits
Between heaven and earth, Satan stirs

(Must flee the demon)
(Must flee the demon)
(Must flee the demon, definitely in the mountain)
(Must flee the demon)

Once upon a time (hey-hey-ah) between heaven and earth
Enter a new world, as if it was yesterday
Between peace, wars (oh-oh-ah) cries and prayers
That's how we live, between heaven and earth
I remember everything (hey-hey-ah) as if it was yesterday
Pour on the ground for a friend put in the ground
Go tell the angels that here (oh, oh-oh) money is the sinew of war
And that's how we live, between heaven and earth (hey-hey-ah)
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Entre deux feux translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid