song lyrics / Fonky Family / Entre deux feux translation  | FRen Français

Entre deux feux translation into German

Performer Fonky Family

Entre deux feux song translation by Fonky Family official

Translation of Entre deux feux from French to German

Woah, oh-oh-oh-ah
Woah

Die Straße beobachtet uns wie eine Kamera
Wir wollen alle die Million und den Porsche Carrera
Egal, wie wir dahin kommen
Werden wir dem Teufel oder den Engeln nachgeben?
Werden wir im Job oder im Geschäft enden?
Niemand weiß, ob wir im Himmel oder in der Hölle landen werden
Nur die Art unserer Taten wird uns das zeigen
Es ist noch zu früh, um es zu sagen, wer lebt, wird sehen

Wenn es einen Himmel gibt, dann gibt es eine Hölle
Wenn es Gutes gibt, dann gibt es Böses
Wenn es einen Gott gibt, dann gibt es einen Teufel
Ich bin zwischen zwei Feuern gefangen
Das ist ein bisschen das Los eines jeden
Man muss damit umgehen, es ist unvermeidlich
Gefangen zwischen zwei Feuern, wenn eine Schlampe zu mir sagt
„Ich scheiß drauf, dass du ein Kerl bist, komm, nimm mich“
Gefangen zwischen den zwei Feuern, wenn meine Jungs zu mir sagen
„Komm, rauch, trink, es tut gut“
Obwohl es schlecht für mich ist
Wenn ich scheitere, wen soll ich dafür verantwortlich machen, außer mich selbst?
Niemand zwingt mich oder zieht mich mit
Wer auch immer du bist, du bleibst der einzige Kapitän an Bord
Von dem Tag deiner Geburt bis zu dem deines Todes
Wir alle haben eine Aufgabe zu erfüllen
Ob im Guten oder im Bösen
Ich werde mein Ding machen, bevor ich gehe
Um den Engeln im Himmel beizutreten
Das ist alles, was ich uns wünsche
Dass wir in der Hölle brennen, obwohl wir vielleicht schon dort sind?

Es ist eine Geschichte von Hass und Liebe
Ich brenne zwischen diesen zwei Feuern
Siehst du nicht den roten Punkt zwischen deinen Augen?
Tod auf Bewährung, wir alle begnügen uns mit wenig
Die Grenzen werden verschoben, das macht dich nervös
Ernsthafte Arbeit, gib, frecher Junge
Steig in den Rap ein, wie zwei Finger in eine Handtasche
Wenn man von beiden Seiten der Straße auf dich schießt
Leg dich unter die Kugeln, lass diese Idioten sich gegenseitig umbringen

Es war einmal (he-he-ah) zwischen Himmel und Erde (hmm)
Tritt in eine neue Welt ein, als ob es gestern war
Zwischen Frieden, Kriegen (oh-oh-ah) Schreien und Gebeten
So leben wir, zwischen Himmel und Erde
Ich erinnere mich an alles (he-he-ah) als ob es gestern war
Gieße auf den Boden für einen Freund, der begraben wurde
Sag den Engeln, dass hier (oh, oh-oh) Geld der Nerv des Krieges ist
Und so leben wir, zwischen Himmel und Erde

(Definitiv in den Bergen, man muss dem Teufel entkommen)
(Muss dem Teufel entkommen)
(Muss dem Teufel entkommen)

Ah, Betonstil (muss dem Teufel entkommen)
Egal welches Alter, Geschlecht, Bildungsniveau
Das Leben macht uns zu dem, was wir sind, es gibt keinen Grund, Groll zu hegen
Verwirrt oder voller Bitterkeit zu sein
Solange wir den Willen haben, die Freiheit zu wählen, keine Sorge
Wir lernen Tag und Nacht das Leben zwischen Himmel und Erde
Wir können ja und nein sagen, Mutter und Vater lieben
Abwägen von Für und Wider, sich oben und unten wiederfinden
Verlieren oder sein Konto wiederfinden, wenn man zwischen Gut und Böse ist
Was das Leben dem Leben bietet, nährt nicht immer die Hoffnung
Wir glauben an Liebe, Toleranz, Süße und Freude
Es gibt auch die düstere Seite, Hass, dunkle Stimmung
Angst, Wut, Furcht, Traurigkeit und Verzweiflung (han)
Jeder wählt seine Werte, seine Art zu sein und zu sehen (he)
Seinen moralischen Code, seine Lebensweise, seinen Clan und seine Pflicht
Ich sage diese Dinge, um zu informieren
Was es bedeutet, nicht zu wissen, was man tun soll
Außer sein Wissen zu nutzen

Das Leben gibt dir und es nimmt es sofort wieder weg
Gibt es etwas Schlimmeres als das Schicksal eines Bedürftigen?
In der Armut sammeln wir die Kraft und widerstehen
Bewahre den Glauben an Gott und ich gratuliere ihnen
Wir bekommen nicht immer, was wir verdienen
Nicht immer etwas zu essen im Topf
Dort stürzen sich das Böse und das Gute
Testen das Volk, um seine Grenzen zu sehen
Zwischen Himmel und Erde, Satan ist unruhig

(Muss dem Teufel entkommen)
(Muss dem Teufel entkommen)
(Muss dem Teufel entkommen, definitiv in den Bergen)
(Muss dem Teufel entkommen)

Es war einmal (he-he-ah) zwischen Himmel und Erde
Tritt in eine neue Welt ein, als ob es gestern war
Zwischen Frieden, Kriegen (oh-oh-ah) Schreien und Gebeten
So leben wir, zwischen Himmel und Erde
Ich erinnere mich an alles (he-he-ah) als ob es gestern war
Gieße auf den Boden für einen Freund, der begraben wurde
Sag den Engeln, dass hier (oh, oh-oh) Geld der Nerv des Krieges ist
Und so leben wir, zwischen Himmel und Erde (he-he-ah)
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Entre deux feux translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid