Translation of Il Peso del Coraggio from Italian to Portuguese
São estes os vazios de ar
Estes vazios de felicidade
Estas absurdas convicções
Todas estas distrações
A nos fazer perder
São como buracos negros
Estes buracos nos pensamentos
Fingimos que nada acontece
Fazemos isso desde sempre
Esquecemos
Que cada um tem sua parte nesta grande cena
Cada um tem seus direitos
Cada um tem suas costas
Para suportar o peso de cada escolha
O peso de cada passo
O peso da coragem
E eu entendi que nem sempre o tempo cura as feridas
Que cada vez menos pessoas são amigas
Que não existe rendição sem arrependimento
Que o que eu espero é apenas o que eu exijo
E eu aprendi a aceitar que os afetos traem
Que os amores, mesmo os maiores, acabam
Que não há nada de errado em um perdão
Que se eu não erro, não entendo quem eu sou
São estas devoções
Estas manias de superioridade
Há quem ainda faça guerra
Quem não conhece vergonha
Quem esquece
Que cada um tem sua parte nesta grande cena
Que cada um tem seus direitos e cada um tem suas costas
Para suportar o peso de cada escolha
O peso de cada passo
O peso da coragem
E eu entendi que o tempo não serve para as feridas
Que cada vez menos pessoas estão unidas
Que não existe ação sem consequência
Quem está errado e quem está certo quando uma criança morre
E então ainda estamos calados porque é assim que eles nos preferem
Todos calados como cães que obedecem
Precisamos de mais respeito
Precisamos de mais atenção
Se estamos falando da vida
Se estamos falando de pessoas
Somos o silêncio que resta após as palavras
Somos a voz que pode chegar onde quer
Somos o limite da nossa liberdade
Somos nós a humanidade
Somos o direito de mudar tudo e começar de novo
Começar de novo
Cada um desempenha seu papel nesta grande cena
Cada um tem seus direitos
Cada um tem suas costas
Para suportar o peso de cada escolha
O peso de cada passo
O peso da coragem
O peso da coragem