Translation of I Treni a Vapore from Italian to German
Ich schlafe abends ein
Und manchmal träume ich
Weil ich träumen will
Und im Traum ballen sich meine Fäuste
Ich halte den Atem an und höre zu
Manchmal sind es die Bäume Afrikas, die rufen
Andere Nächte sind Segel, die sich zum Segeln neigen
Es sind Männer und Frauen und Dampfschiffe und Flaggen
Reisende, die gerettet werden müssen
Von den wichtigen Städten erinnere ich mich an Mailand
Bleich und versunken durch ihre eigene Hand
Wenn die Liebe, die ich hatte, meinen Namen nicht mehr kennt
Und wenn die Liebe, die ich hatte, meinen Namen nicht mehr kennt
Wie Dampfzüge
Wie Dampfzüge
Von Bahnhof zu Bahnhof
Und von Tür zu Tür
Und von Regen zu Regen
Und von Schmerz zu Schmerz
Der Schmerz wird vergehen
Wie Dampfzüge
Wie Dampfzüge
Der Schmerz wird vergehen
Ich schlafe abends ein
Und manchmal träume ich
Weil ich träumen kann
Und ich träume von den Trommeln der vorbeiziehenden Band
Oder die noch vorbeiziehen muss
Ich träume vom kalten, geraden Regen auf meinen Händen
Die Schulkinder, die morgen schon abreisen
Ich träume von den Träumern, die auf den Frühling warten
Oder auf einen anderen Frühling, den sie noch erwarten müssen
Zwischen einem Glas Schnee und einem ordentlichen Kaffee
Dieser Winter wird vergehen
Wenn die Liebe, die ich hatte, meinen Namen nicht mehr kennt
Und wenn die Liebe, die ich hatte, meinen Namen nicht mehr kennt
Wie Dampfzüge, wie Dampfzüge
Von Bahnhof zu Bahnhof
Und von Tür zu Tür
Und von Regen zu Regen
Und von Schmerz zu Schmerz
Der Schmerz wird vergehen
Wie Dampfzüge
Wie Dampfzüge
Von Bahnhof zu Bahnhof
Und von Tür zu Tür
Und von Regen zu Regen
Und von Schmerz zu Schmerz
Der Schmerz wird vergehen