song lyrics / Fiorella Mannoia / Il Peso del Coraggio translation  | FRen Français

Il Peso del Coraggio translation into English

Performer Fiorella Mannoia

Il Peso del Coraggio song translation by Fiorella Mannoia official

Translation of Il Peso del Coraggio from Italian to English

These are the air gaps
These gaps of happiness
These absurd beliefs
All these distractions
Making us lose

They are like black holes
These holes in thoughts
We pretend nothing
We've always done it
We forget

That everyone has their part in this great scene
Everyone has their rights
Everyone has their back
To bear the weight of every choice
The weight of every step
The weight of courage

And I understood that time does not always heal wounds
That there are fewer and fewer friendly people
That there is no surrender without regret
That what I expect is only what I demand
And I learned to accept that affections betray
That even the greatest loves then end
That there is nothing wrong with forgiveness
That if I don't make mistakes, I don't understand who I am

These are these devotions
These manias of superiority
There are those who still make war
Who knows no shame
Who forgets

That everyone has their part in this great scene
That everyone has their rights and everyone has their back
To bear the weight of every choice
The weight of every step
The weight of courage

And I understood that time is not needed for wounds
That there are fewer and fewer united people
That there is no action without consequence
Who is wrong and who is right when a child dies

And then we are still silent because they prefer us that way
All silent like dogs that obey
We would need more respect
We would need more attention
If we talk about life
If we talk about people

We are the silence that remains after the words
We are the voice that can reach wherever it wants
We are the boundary of our freedom
We are humanity
We have the right to change everything and start over
Start over

Everyone plays their part in this great scene
Everyone has their rights
Everyone has their back
To bear the weight of every choice
The weight of every step
The weight of courage
The weight of courage
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Downtown Music Publishing

Comments for Il Peso del Coraggio translation

Name/Nickname
Comment
Other Fiorella Mannoia song translations
Che sia benedetta
Quello che le donne non dicono (Indonesian)
Quello che le donne non dicono (Korean)
Quello che le donne non dicono (Thai)
La Casa In Riva Al Mare (Indonesian)
Quello che le donne non dicono (Chinese)
La Casa In Riva Al Mare (Korean)
La Casa In Riva Al Mare (Thai)
La Casa In Riva Al Mare (Chinese)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (German)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (English)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (Spanish)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (Indonesian)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (Portuguese)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (Thai)
Inevitabilmente (Lettera Dal Carcere) (Chinese)
I Treni a Vapore (German)
I Treni a Vapore (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid