Translation of Il Peso del Coraggio from Italian to Spanish
Estos son los vacíos de aire
Estos vacíos de felicidad
Estas absurdas convicciones
Todas estas distracciones
Nos hacen perder
Son como agujeros negros
Estos agujeros en los pensamientos
Pretendemos que no pasa nada
Lo hemos hecho siempre
Nos olvidamos
Que cada uno tiene su parte en esta gran escena
Cada uno tiene sus derechos
Cada uno tiene su espalda
Para soportar el peso de cada elección
El peso de cada paso
El peso del coraje
Y entendí que no siempre el tiempo cura las heridas
Que cada vez hay menos amigos
Que no existe rendición sin arrepentimiento
Que lo que espero es solo lo que exijo
Y he aprendido a aceptar que los afectos traicionan
Que los amores, incluso los más grandes, terminan
Que no hay nada malo en un perdón
Que si no me equivoco, no entiendo quién soy
Estas son las devociones
Estas manías de superioridad
Hay quienes todavía hacen la guerra
Quienes no conocen la vergüenza
Quienes se olvidan
Que cada uno tiene su parte en esta gran escena
Que cada uno tiene sus derechos y cada uno tiene su espalda
Para soportar el peso de cada elección
El peso de cada paso
El peso del coraje
Y entendí que el tiempo no sirve para las heridas
Que cada vez hay menos personas unidas
Que no existe acción sin consecuencia
Quién está equivocado y quién tiene razón cuando un niño muere
Entonces todavía estamos callados porque así nos prefieren
Todos callados como perros que obedecen
Necesitamos más respeto
Necesitamos más atención
Si hablamos de la vida
Si hablamos de personas
Somos el silencio que queda después de las palabras
Somos la voz que puede llegar a donde quiera
Somos el límite de nuestra libertad
Somos nosotros la humanidad
Tenemos el derecho de cambiar todo y empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Cada uno juega su parte en esta gran escena
Cada uno tiene sus derechos
Cada uno tiene su espalda
Para soportar el peso de cada elección
El peso de cada paso
El peso del coraje
El peso del coraje