Translation of Left Alone from English to French
Tu as fait tes, fait tes avances
Quand tu étais un chien de race sur-toné
Et j'étais encore un pétale de rosée
Plutôt qu'une salope moribonde
Mon amour t'a détruit
Tu es de retour pour faire tournoyer ta jupe au palais
Ça a fait plus mal que ça n'aurait dû
Je suis allé travailler pour cultiver une callosité
Et maintenant je suis chaude, trop chaude et oh
Je ne pleure plus quand je suis triste, non non
Les larmes se calcifient dans mon ventre
Les peurs vont dans la bouteille
Comment puis-je demander à quelqu'un de m'aimer
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée seule
Oh et j'ai essayé d'aimer
Et je peux aimer le même homme et le même lit et la même ville
Mais pas dans la même pièce, c'est dommage mais oh
Ça ne m'a jamais dérangé avant
Pas jusqu'à ce gars
Quel gars
Oh, Dieu, quel bon gars
Et je ne peux même pas en profiter
Parce que je suis dure, trop dure à connaître
Je ne pleure plus quand je suis triste, non non
Les larmes se calcifient dans mon ventre
Les peurs vont dans la bouteille
Comment puis-je demander à quelqu'un de m'aimer
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée
Seule
Seule
Seule
Mes maux sont articulés
Mes malheurs sont granulaires
Les fourmis pèsent plus que les éléphants
Rien, rien n'est gérable
Alors ne pourrions-nous pas sauter les adieux
Je peux voir ta porte là-bas
Ferme-la et oublie mon numéro
Parce que je suis dure, trop dure à connaître
Oh je ne pleure plus quand je suis triste, non non
Les larmes se calcifient dans mon ventre
Les peurs vont dans la bouteille
Comment puis-je demander à quelqu'un de m'aimer
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée
Quand tout ce que je fais c'est supplier d'être laissée seule