Translation of Un malato di cuore from Italian to German
Ich begann auch mit ihnen zu träumen
Dann nahm die Seele plötzlich ihren Flug
Als Junge die anderen Jungen beim Spielen beobachten
Im ungeschickten Rhythmus deines kranken Herzens
Und du bekommst Lust, rauszugehen und es zu versuchen
Was dir fehlt, um auf die Wiese zu laufen
Und du behältst den Wunsch, und bleibst nachdenklich
Wie zum Teufel sie es schaffen, wieder Atem zu holen
Als Mann die verschwendete Zeit spüren
Dir das Leben aus den Augen erzählen lassen
Und nie in der Lage sein, den Becher auf einmal zu leeren, sondern
In kleinen, unterbrochenen Schlucken
Und nie in der Lage sein, den Becher auf einmal zu leeren, sondern
In kleinen, unterbrochenen Schlucken
Und doch habe ich ein Lächeln geschenkt
Und es kehrt noch immer in jedem seiner Sommer zurück
Als ich sie führte oder vielleicht geführt wurde
Ihre Haare mit schwitzigen Händen zu zählen
Ich glaube nicht, dass ich ihrem Blick Versprechen abverlangte
Es scheint mir nicht, dass ich Stille oder Stimme wählte
Als das Herz betäubt wurde und jetzt nein, ich erinnere mich nicht
Ob es zu sehr erschrocken oder zu glücklich war
Und das Herz wurde verrückt und jetzt nein, ich erinnere mich nicht
Von welchem Horizont das Licht verblasste
Und zwischen dem süßen Schauspiel des Grases
Zwischen langen Streicheleinheiten, die im Gesicht endeten
Ihre Oberschenkel, farbenfroh wie Perlmutt
Blieben vielleicht eine ungepflückte Blume
Aber dass ich sie küsste, das erinnere ich mich
Mit dem Herzen nun auf den Lippen
Aber dass ich sie küsste, bei Gott ja, das erinnere ich mich
Und mein Herz blieb auf ihren Lippen
Und die Seele nahm plötzlich ihren Flug
Aber ich fühle mich nicht dazu in der Lage, mit ihnen zu träumen
Nein, es gelingt mir nicht, mit ihnen zu träumen