song lyrics / Fabrizio De André / Franziska translation  | FRen Français

Franziska translation into French

Performer Fabrizio De André

Franziska song translation by Fabrizio De André official

Translation of Franziska from Italian to French

Ils ont dit que Franziska
Est fatiguée de prier
Toute la nuit à la fenêtre
Elle attend ton signal
Comme son cœur est petit
La montagne est grande
Comme sa douleur est tranchante
Plus qu'un couteau, un couteau d'Espagne

Toi, bandit sans lune
Sans étoiles et sans chance
Cette nuit tu dormiras
Avec son chapelet
Serré autour de ton fusil
Toi, bandit sans lune
Sans étoiles et sans chance
Cette nuit tu dormiras
Avec son chapelet
Serré autour de ton fusil

Ils ont dit que Franziska
Est fatiguée de danser
Avec un homme qui ne rit pas
Et qui ne peut pas l'embrasser
Toute la nuit sur le chêne
Tu l'as suivie parmi les branches
Derrière la scène sur l'orchestre
Tes yeux comme deux chiens

Marin de la forêt
Sans sommeil et sans chansons
Sans un coquillage à porter
Ou un filet d'illusions
Marin de la forêt
Sans sommeil et sans chansons
Sans un coquillage à porter
Ou un filet d'illusions

Ils ont dit que Franziska
Est fatiguée de poser
Pour un homme qui peint
Et qui ne peut pas la regarder
Fil, fil de mon cœur
Que tu portes de tes yeux à la mer
Il y a une larme cachée
Que personne ne sait dessiner

Toi, bandit sans lune
Sans étoiles et sans chance
Cette nuit tu dormiras
Avec son chapelet
Serré autour de ton fusil
Toi, bandit sans lune
Sans étoiles et sans chance
Cette nuit tu dormiras
Avec son portrait
Juste sous ton fusil

Ils ont dit que Franziska
Ne peut plus chanter
Même la dernière sœur
Bientôt se mariera
L'autre jour, un autre homme
Lui a souri dans la rue
C'était certainement un étranger
Qui ne savait pas ce qu'il coûtait

Marin de la forêt
Sans sommeil et sans chansons
Sans un coquillage à porter
Ou un filet d'illusions
Marin de la forêt
Sans sommeil et sans chansons
Sans un coquillage à porter
Ou un filet d'illusions
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Franziska translation

Name/Nickname
Comment
Other Fabrizio De André song translations
Le passanti
La Canzone di Marinella
Canzone Dell'Amore Perduto
E Fu la Notte
Un malato di cuore (Indonesian)
Un malato di cuore (Korean)
Un malato di cuore (Spanish)
Un malato di cuore
Un malato di cuore (Thai)
Un malato di cuore (English)
Un Medico
La Collina
Creuza De Mä (German)
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
La Canzone di Marinella (Thai)
La Stagione del Tuo Amore (English)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato
La Stagione del Tuo Amore (Spanish)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid