song lyrics / Fabrizio De André / Giugno '73 translation  | FRen Français

Giugno '73 translation into French

Performer Fabrizio De André

Giugno '73 song translation by Fabrizio De André official

Translation of Giugno '73 from Italian to French

Ta mère m'en veut beaucoup
Parce que je suis marié et en plus je chante
Mais je chante bien et je ne sais pas si ta mère
Est aussi capable de se sentir honteuse de moi

La pie que je t'ai offerte
Est morte, ta sœur en a pleuré
Ce jour-là, ils n'avaient pas de fleurs, dommage
Ce jour-là, ils vendaient des pies parlantes

Et j'espérais qu'elle aurait appris à ta mère
À me dire "Salut, comment ça va"
Pas vraiment à chanter
Pour ça, il y a déjà moi comme tu sais

Mes amis sont tous polis avec toi
Mais ils s'habillent un peu bizarrement
Tu me conseilles de les envoyer chez un tailleur et tu me demandes
"Sont-ils les meilleurs que nous avons ce soir"

Et maintenant tu ris et tu verses une cuillère de mimosa
Dans l'entonnoir d'un poignet déboutonné
Mes amis t'ont serré la main
Je les accompagne, leur voyage les emmène un peu plus loin

Et tu attends un amour plus fidèle
Ton briquet, tu sais, je l'ai déjà offert
Et ces deux poils d'éléphant
Ils arrêtaient mon sang, je les ai donnés à un passant

Puis le reste vient toujours de lui-même
Tes "Au secours" seront encore sauvés
Je me dis que c'était mieux de nous quitter
Que de ne jamais nous être rencontrés
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Giugno '73 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid