Translation of Dolcenera from Italian to German
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, meine, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist
Schwarz, das wegträgt, das den Weg wegträgt
Schwarz, das man ein ganzes Leben lang nicht gesehen hat
So süßschwarz, schwarz
Schwarz, das stark schlägt
Das Türen einreißt
Es ist nicht das Wasser, das überflutet, überflutet, überflutet
Schwarz des Unglücks, das tötet und weitergeht
Schwarz wie das Pech, das sich dort einnistet, wo kein Mond ist, Mond
Schwarz von bitteren Schichten, die die Särge passieren
Nichts anderes zu bewegen, nichts anderes, nichts anderes
Aber Anselmos Frau darf es nicht wissen
Dass sie für mich gekommen ist, sie ist seit einer Stunde da
Und die Liebe hat die Liebe als einziges Thema
Und der Tumult des Himmels hat den falschen Moment erwischt
Wasser, das man nicht erwartet, alles andere als gesegnet
Wasser, das Unglück bringt, steigt die Treppen hinauf, steigt ohne Salz, steigt
Wasser, das den Berg spaltet, das Erde und Brücke versenkt
Es ist nicht das Wasser eines Regens, eines Regens, eines Regens
Aber Anselmos Frau träumt vom Meer
Wenn es die Spalten füllt, zieht es sich zurück und steigt wieder an
Und das Laken bläht sich auf der Welle
Und der Kampf wird rutschig und tief
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Wasser von dichten Nadeln vom Himmel und von den Decken
Wasser zum Fotografieren, um die Komplizen zu suchen, die man verfluchen kann
Wasser, das die Hüften umschließt, Thunfischfalle der Passanten
Nichts anderes zu tragen, nichts anderes, nichts anderes
Hinter der Glaswand erwacht das Leben
Das sich an der Hand nimmt, wenn die Schlacht vorbei ist
Wie diese Liebe, die aus der Angst, sich zu verlieren
An einem Tag die Gewissheit hatte, sich zu haben
Wasser, das den Abend gemacht hat, das sich jetzt zurückzieht
Niedrig zieht es zwischen den Menschen wie ein Unschuldiger, der nichts damit zu tun hat
Kalt wie ein Schmerz, Dolcenera ohne Herz
Nichts anderes zu rebellieren, nichts anderes, nichts anderes
Und Anselmos Frau spürt das Wasser, das herunterkommt
Von den an die Haut geklebten Kleidern durch jede Kälte
In ihrer Straßenbahn, die von jeder Entfernung getrennt ist
Mitten in der Zeit, die ihr jetzt bleibt
So war diese Liebe mit dem fehlenden Ende
So herrlich und wahr, dass sie euch täuschen könnte
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, meine, wie sie ist
Schau sie an, wie die Luft, meine Liebe, wie sie ist