song lyrics / Fabrizio De André / Bocca di Rosa translation  | FRen Français

Bocca di Rosa translation into Spanish

Performer Fabrizio De André

Bocca di Rosa song translation by Fabrizio De André official

Translation of Bocca di Rosa from Italian to Spanish

La llamaban boca de rosa
Ponía el amor, ponía el amor
La llamaban boca de rosa
Ponía el amor sobre todas las cosas

Apenas bajó en la estación
En el pequeño pueblo de Sant'Ilario
Todos se dieron cuenta con una mirada
Que no se trataba de un misionero

Hay quienes hacen el amor por aburrimiento
Quienes lo eligen como profesión
Boca de rosa ni uno ni otro
Ella lo hacía por pasión

Pero la pasión a menudo conduce
A satisfacer los propios deseos
Sin investigar si el deseado
Tiene el corazón libre o tiene esposa

Y así fue que de un día para otro
Boca de rosa se atrajo
La ira funesta de las perritas
A las que había robado el hueso

Pero las comadres de un pueblito
No brillan ciertamente por su iniciativa
Las contramedidas hasta ese punto
Se limitaban a la invectiva

Se sabe que la gente da buenos consejos
Sintiéndose como Jesús en el templo
Se sabe que la gente da buenos consejos
Si ya no puede dar mal ejemplo

Así una vieja nunca casada
Sin hijos, sin más deseos
Se tomó la molestia y ciertamente el gusto
De dar a todas el consejo correcto

Y dirigiéndose a las cornudas
Las apostrofó con palabras agudas
"El robo de amor será castigado"
Dijo "por el orden establecido"

Y ellas fueron al comisario
Y dijeron sin parafrasear
"Esa asquerosa ya tiene demasiados clientes
Más que un consorcio alimentario"

Y llegaron cuatro gendarmes
Con plumas, con plumas
Y llegaron cuatro gendarmes
Con plumas y con armas

A menudo los policías y los carabineros
Faltan a su deber
Pero no cuando están en uniforme de gala
Y la acompañaron al primer tren

En la estación estaban todos
Desde el comisario hasta el sacristán
En la estación estaban todos
Con los ojos rojos y el sombrero en la mano

Para despedir a quien por un rato
Sin pretensiones, sin pretensiones
Para despedir a quien por un rato
Llevó el amor al pueblo

Había un cartel amarillo
Con una inscripción negra
Decía "adiós boca de rosa
Con tigo se va la primavera"

Pero una noticia un poco original
No necesita de ningún periódico
Como una flecha disparada desde el arco
Vuela rápido de boca en boca

Y en la siguiente estación
Mucha más gente que cuando partió
Quien mandó un beso, quien tiró una flor
Quien se apuntó para dos horas

Incluso el párroco que no desprecia
Entre un miserere y una extremaunción
El bien efímero de la belleza
La quiere a su lado en la procesión

Y con la Virgen en primera fila
Y boca de rosa un poco más atrás
Se pasea por el pueblo
El amor sagrado y el amor profano
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Bocca di Rosa translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid